Как учить кыргызский язык: опыт и советы для русскоязычных
Честно говоря, я совсем не знаю кыргызского языка. За 11 лет в школе и 2 года в университете в голове почти ничего не осталось — только самые базовые слова. Уже два месяца хожу на курсы к Виктории Кринвальд, но прогресс пока не очень заметен.
Хотела спросить: если вы обращаетесь к человеку на кыргызском, а он отвечает вам на русском, вы переходите на русский или продолжаете говорить на кыргызском? В последнее время замечаю, видя , что я не понимаю о чем они говорят , продолжают говорить на кыргызском . Есть конечно вариант , что они не знаю русского 😅 ну вообщем ваше мнение , хотелось бы послушать . Я живу в Кыргызстане , стараюсь вживлять язык на базарах , в аптеке, но это очень тяжело , если увидите девушку , которая ужасно с акцентом выражается , то это я 👋 может дадите советы, как выучить🫶🏻
Комментарии
Я сама не замечаю как с одного на другой переключаюсь. Это происходит автоматически, если я говорю на русском и мне ответили на кыргызском я перехожу на кыргызский и так же наоборот. А так насчет внедрить, я сейчас начала учить англ, я просто силой заставляю смотреть видео, фильмы на англ. Мозг конкретно отторгает. Но главное сила воли. И плюс стараюсь учить не отдельные слова, а уже словосочетания.
Перехожу на тот язык, на котором удобно говорить моему собеседнику. Абсолютно свободно говорю на обоих языках, мне не принципиально
Мне без разницы кто на каком разговаривает.Но в последнее время так раздражает чуть ли не у каждого блогера под постами «эу кыргызча суйло» «Эмнеге кыргызсча суйлобойсун» «кыргыз болгондон кийин кыргызсча суйло да» еще так грубо.
Я прямо спрашиваю, на каком языке удобно продолжать разговор и продолжаем на том, на каком удобно собеседнику. Мне без разницы, я и на русском и на кыргызском говорю одинаково хорошо. Поэтому мне не сложно.
Считаю что каждый имеет право говорить на том языке на котором удобно
Когда на Кыргызском говорят надо отвечать на Кыргызском, если ты сама кыргызска. Человек может обидеться. Могут сделать замечание.
Еслиина русском говорят можно ина русском, кому как удобно.
Почему-то это такая больная тема стала....
Дело в том , что возможно , я выгляжу так будто могу говорить на кыргызском , но я даже свой родной язык не знаю , что является большим упущением 😔
@-aspirine люди не могут Вас обвинять в этом, не имеют право. И вы себя не вините. Вы учите стараетесь. Противные докпаются. Нормальным вообще все равно.
Большинство тех, кто говорит "эу, кыргызча сүйлө", неспособны даже двух слов правильно написать на кыргызском в переписке. В итоге, часто вижу, что они ни на одном из языков грамотно не изъясняются. Интеллигентные, грамотные люди никогда не опускаются до оскорблений по языковому принципу. Вы можете людям напрямую говорить, что хотите выучить язык и чтобы вам помогли с практикой. Тогда человек выглядит в своих глазах благодетелем и вам будет проще.