KTF
ktf
KTF·Мама двоих (1 год, 3 года)

Как понять что ты чей-то Главный Подарок Судьбы?

"— Она wunderbar... Wunderbar означает прекрасна... В немецком языке есть такое слово - Lebenslangerschicksalsschatz. И наиболее близким переводом будет... "Главный Подарок Судьбы"

Она wunderbar, но не моя Lebenslangerschicksalsschatz. Она моя Beinaheleidenschaftsgegenstand. Это слово означает "почти то, что тебе нужно, но... не совсем"

Оказывается и я стала чьим-то Lebenslangerschicksalsschatz 💙

Может пересмотреть КЯВВМ? 🤔

10.10.2025
3

Комментарии

nuq_neh
NSV·Мама двоих (4 года, 8 лет)

Обожаю словообразование в немецком😂🫶🏻 но в КЯВВМ этот диалог не помню, тоже надо бы пересмотреть

11.10.2025 Нравится Ответить