motheroftwosons8
Викулька·Мама двоих (1 год, 6 лет)
Новая серия Сердцебиение на Иви - когда будет нормальный перевод?
Сегодня на иви вышла новая серия "Сердцебиение" со стремным переводом. Когда хороший перевод ждать?
06.10.2025
Комментарии
Для меня одноголосый жутко неприятно слушать.
06.10.2025 Нравится Ответить
Это не стремный перевод, а синхронный перевод, когда переводчик со зрителями впервые смотрит серию, которая выходит в Турции и параллельно переводит. Синхронный перевод-это очень сложно.
Серия в профессиональной озвучке выходит примерно через 5 дней.