Женя
goldenjenya
Женя ·Мама дочки (9 лет)

Кто знает финский язык? Помогите с переводом

post image

Девочки )) sos )

Кто знает финский ?

Кроме как хлопок ничего не смогла разобрать

27.09.2025

Комментарии

goldenjenya
Женя ·Мама дочки (9 лет)

@_rina, Спасибо огромное !!! @pmix, @flavia_de_luce, мои вы хорошие ))

Здоровья и что бы муж на руках носил ))

27.09.2025 Нравится Ответить
valerivalery
Валерия·Мама двоих (младенец)

@goldenjenya, так а зачем по модели искать. Умная камера Яндекс, и все переводит.

27.09.2025 Нравится Ответить
goldenjenya
Женя ·Мама дочки (9 лет)

@valerivalery, синтетику не перевела , постельное белье

27.09.2025 Нравится Ответить
valerivalery
Валерия·Мама двоих (младенец)

@goldenjenya, да, там дословный перевод.

27.09.2025 Нравится Ответить
flavia_de_luce
Flavia·Мама двоих (7 лет, 13 лет)

• Puuvilla — Хлопок

• Siliävät kuidut — Синтетика (легко гладящиеся ткани)

• Hienopyykki — Деликатная стирка

• Villan viimeistely — Обработка шерсти

• Paidat — Рубашки

Справа:

• Pika — Быстрая (сушка/стирка, в зависимости от модели)

• Farkut — Джинсы

• Vuodevaatteet — Постельное бельё

• Kyllästys — Пропитка / насыщение (обычно для спецодежды, тканей с водоотталкивающей пропиткой)

• Lämmin sileytys — Тёплое разглаживание (анти-смятие)

• Aikakuivaus / DryFresh — Сушка по времени / Освежение

27.09.2025 Нравится Ответить
pmix
hello·Мама дочки (6 лет)
стикер
27.09.2025 Нравится Ответить
arkos
Татьяна·Мама двоих (8 лет, 25 лет)

Яндекс переводчик вам в помощь)

27.09.2025 Нравится Ответить
_rina
Катя·Мама дочки (6 лет)
стикер
27.09.2025 Нравится Ответить