Ирина
kakaomilk
Ирина

Кто нормально перевел 'Грозовой перевал'? Отзывы о переводе

Здравствуйте,никак не заходит мне "Грозовой перевал". Кто нормально перевёл эту книгу? В моей переводчик Н. Вольпина.

26.09.2025

Комментарии

katymaykatyjoy
Екатерина·Мама двоих (младенец)

Жутовская, буквально сегодня дочитала)

27.09.2025 Нравится Ответить
jennia
Jennia·Мама троих детей

Не знаю, чей перевод, но образ Хитклифа очень зашел мне в мои 16 лет и долго потом не отпускал 😅

27.09.2025 Нравится Ответить
a_porto
А·Мама сына (3 года)

Перевод Жутовской хорошо зашёл

26.09.2025 Нравится Ответить
bookforalise
Настя·Мама дочки (4 года)

Перевод Вольпин считается классическим (хотя есть там неточности, если сравнивать с оригиналом)

Я тоже сейчас читаю эту книгу и как раз в ее переводе.

Поищите в переводе от Нины Жутовской и Ульяны Сапциной

Должно быть попроще

26.09.2025 Нравится Ответить
alena_m1987
Алена Мигаль·Мама дочки (7 лет)

Я тоже с его переводом читала,очень зашла,одна из любимых книг ☺️

26.09.2025 Нравится Ответить