Кто смотрит "клюквенный щербет" на кинопоиске, нас весь сезон будут мучить этим безобразным переводом? 🥴
Кто-нибудь находил информацию, почему такой отвратительный перевод, и вернут ли они нормальную студию, которая переводила разными голосами, и не слово в слово 🤡?
Ищете перевод адарщай и другие короткие фразы на национальных языках для стикеров? Узнайте значение и делитесь идеями с мамами на Мамлайф.
Чуда не произошло. Лейкоз, 50% бластов. Протокол, все как у Саши (чуть жёстче). В понедельник пункция, наркоз и перевод в отделение лейкозов здесь же на авангардной Нет никаких слов, ни сил, ничего
Аварки вы тут ? Как переводится слово «чалухай» ?
Свекровь просит называть ее «дэуэни», но значение слова неизвестно. Объясним, что означает «дэу эни» на татарском, и как это связано с «эби». Обсуждение и
Мама в шоке: детям 3 урока английского, не учили алфавит, а уже задают читать и писать слова с переводом. Нажмите, чтобы прочитать советы других мам и узнать, как решить эту проблему!
Людмила·
Мама двоих (6 лет, 9 лет)
Юля 🌚··
Мама двоих (младенец)
о, спасибо ! Надежда есть, что вернут норм озвучку значит
Людмила··
Мама двоих (6 лет, 9 лет)
тоже надеюсь, поэтому пока сериал не смотрю))
Юля 🌚··
Мама двоих (младенец)
ого выдержка )) мы смотрим, может потом новые серии пойдут с адекватной озвучкой, а эти первые так и останутся одноголосые 🙈
Марина·
Мама двоих (4 года, 9 лет), ждёт третьего
Кинопоиск пишет под серией сейчас, что с 25 сентября первая серия будет с озвучкой мойголос (прежней многоголосной) 👍
Я думаю я даже её пересмотрю 😅
Юля 🌚··
Мама двоих (младенец)
О, это очень радует 😃
Алена Бондаренко·
Мама двоих (3 года, 7 лет)
На иви тоже озвучка дрянь
ирина·
Мама двоих (8 лет, 13 лет)
Смотрю на иви, половину серии чисто догадываюсь, о чем они там.