Почему ужасный перевод в 'Клюквенном щербете' на Кинопоиске?

Question

Кто смотрит "клюквенный щербет" на кинопоиске, нас весь сезон будут мучить этим безобразным переводом? 🥴

Кто-нибудь находил информацию, почему такой отвратительный перевод, и вернут ли они нормальную студию, которая переводила разными голосами, и не слово в слово 🤡?

ирина · Answer

Смотрю на иви, половину серии чисто догадываюсь, о чем они там.

Алена Бондаренко · Answer

На иви тоже озвучка дрянь

Марина · Answer

Кинопоиск пишет под серией сейчас, что с 25 сентября первая серия будет с озвучкой мойголос (прежней многоголосной) 👍
Я думаю я даже её пересмотрю 😅

Юля🌷 · Answer

О, это очень радует 😃

Юля🌷 · Answer

@jagodka23 о, спасибо ! Надежда есть, что вернут норм озвучку значит

Людмила · Answer

@okmam тоже надеюсь, поэтому пока сериал не смотрю))

Юля🌷 · Answer

@jagodka23 ого выдержка )) мы смотрим, может потом новые серии пойдут с адекватной озвучкой, а эти первые так и останутся одноголосые 🙈

Почему ужасный перевод в 'Клюквенном щербете' на Кинопоиске?

Комментарии