Красивая метафора о родном языке: как материнское молоко
Сегодня день Кыргызского Языка и по совместительству мой День Рождения)
Агате в школе дали выучить строчки, и мне они прямо в душу запали) чтобы ей было интересней учить, я перевожу с помощью ИИ в разные варианты и мы вместе выбираем самые красивые 🤗
Эне тилде эне суту ширелген
Балдарына эне атайлап жиберген.
ЖПТ мне перевел его как
В родном языке — как в материнском молоке сила,
Его дарит детям мать с любовью и с заботой милой.
А ИИ Дипсик мне понравился больше:
Каплю за каплей, в речи своей, собрала мать молоко,
Чтобы своим детям с любовью его отдать.
Объяснение смысла:
Это красивая метафора о материнском языке (родном языке).
· «Эне тил» — это «родной язык» (дословно: «материнский язык»).
· «Эне суту» — «материнское молоко».
Смысл в том, что родной язык — это такая же питательная и бесценная духовная пища для человека, как материнское молоко для младенца. Мать (как символ рода, нации) вкладывает в каждый звук, каждое слово родного языка всю свою любовь, мудрость и заботу, чтобы передать это богатство своим детям.
По-моему это очень глубокие и верные слова ❤️
В общем, всех праздником, меня с днём рождения)
Комментарии
Спасибооо🤗😍
С днем рождения вас прекрасная Ольга🫶🏻 спасибо вам за все ваши советы
Спасибо огромное🩷Как ваше здоровье, Рано?
С днем рождения вас! Вы такая светлая и строчки так символично попались к вам! 😍🤗
Да, строчки прям удивительно подобраны оказались)
С днем рождения! Пусть все мечты сбудутся! А дождик то какой обалденный и уютный))
Обожаю дождь)
Оля,дорогая поздравляю вас с днем рождения 🫶🏻🥰оставайтесь такой же яркой,красивой и прекрасной,вы замечательная😍всего самого наилучшего вам бесконечного счастья,крепкого здоровья вам и доченьке,и долгих лет жизни
Спасибо огромное)
Очень трогательно 🥹,какой подход вы ищите👍🏻👍🏻👍🏻.
С днем рождения вас 🌺🌺🌺🫂🫶🏻!
С днём рождения Вас. дуйнодогу баары жакшылыктарды каалаймын.
Оля какая вы замечательная,понимающая и добрая😍😍😍😍😍😍
Желаю вам всего самого наилучшего,будьте здоровы и радуйте нас своими постами🌹💜
С днем рождения! 🎉🎁🎊🎂
Пусть все задуманное сбудется! 🌺
Туулган күнүңүз менен!!! Чың ден соолук, узун өмүр,ишиңизге ийгилик!🌹🌹🌹🎂
С днем рождения, Ольга ❤️ желаю Вам всего самого доброго и прекрасного 🥰🤲
С днем рождения вас! Новых успехов вам! 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Туулган кунунуз менен Ольга айым🧁
Пусть работа приносит вам удовольствие, такое классное призвание❤️🔥, который очень необходим сейчас молодым мамочкам ! Новых высот вам, здоровья вам и вашим близким !
С Днем Рождения 🎉🎁🍾 всего вам самого наилучшего 🤗🤗🤗
С Днем Рождения, Оля!
Желаю вас всего наилучшего, пусть все мечты сбудутся❤️
А строчки и правда прекрасные)
С днем рождения вас! Желаю вам всего наилучшего! 🥳🎉🎂🎂🎂
С днём рождения и с праздником. Замечательные стихи. Такой глубокий смысл в этих словах.
Да,меня они очень тронули🤗
С днём рождения вас, Оля 🩵 здоровья, счастья, любви и радости 🙏🏻
С праздником всех 🇰🇬
С днем рождения вас! Всего самого наилучшего 💐
С днём рождения Оль🥳🥳🥳
Всего самого наилучшего и побольше 💐💥🥂
Ольга, с днём рожденияяяя!!! 🫶🏽✨
Всего самого-самого наилучшего🥹💜
Ольга, с Днем Рождения!
Прежде всего, хочу выразить вам огромную благодарность 😊 за ваше великое сердце, открытость и за то, что дали возможность сотням мам познакомиться с невероятно полезной информацией о ГВ, доказательной медициной, очень крутыми специалистами, и все это абсолютно бесплатно. Именно благодаря вам, вашему чату в Вотсапп я познакомилась с Региной Радиевной, Бактыгуль Кылычбековой, Полиной Лыковой и многими другими шикарными докторами. Именно через ваш чат и ваше наставничество там я погрузилась в доказательную медицину, стала менее тревожной и более готовой к «детским» неожиданностям) просто благодарность бесконечная вам 😍
Ну и конечно, счастья, крепкого здоровья, побольше благодарных клиентов, много улыбок каждый день и отличного настроения 🌷🌷🌷 ну и деняк конечно же 😁😁 💵💵💵