Нам помогло только одно - писать черновик, потом в тетрадь. И занятия с логопедом обязательны.
Пусть читает вслух, проговаривая буквы и потом пишет опять же по слогам, говоря вслух. Ну и вы естественно рядом, помогая ему в этом, пока он сможет это делать сам
В конце учебника за 1 класс были рекомендации как учить ребёнка списывать. С дочкой по ним работали.
Самое сложное было научить себе прям вслух диктовать как написано, а не как говорим.
Здесь нужно постоянство и терпение. Каждый день/,через день дома списывать простые тексты или даже отдельные слова для начала. Регулярно.