Как научить ребенка казахскому языку: личный опыт мамы
Непрошеный совет, но все же.
Часто вижу тут, как пишут, что у детей проблемы с казахским, не хотят ходить в казахский садик, не воспринимают речь.
Русскоязычные родители, думающие на русском, казахи, я очень вас понимаю, как это тяжело. Я очень плохо разговаривала, так как выросла в русской среде, училась в русской гимназии, над моим казахским смеялись, более менее начала разговаривать как вышла на работу, знаете ли от пациентов, не понимающих русского, с приема не убежишь😆. Ну и у самой было огромное желание все же довести свой родной язык до нормального уровня.
НО если вы хотите, чтобы Ваш ребенок без проблем ходил в казахский садик, воспринимал речь воспитателя. С самого младенчества, разговаривайте с ним на казахском, как можете, смотрите сериалы, фильмы, гуглите фразы в конце концов, и давайте ему «бытовой» казахский. Знаю, внутри есть страх, барьеры, стеснение, что неправильно скажете. Но с вашим ребенком дома только Вы) ребенок над вами точно не будет смеяться 😁 никто кроме него вас не слышит, зато вы вместе с ним будете узнавать родной язык. Это как вместе с ребенком пойти в первый класс и вернуться к школьной программе, так же и с языком))
Только родители могут ему дать хотя бы базу. Ну это ведь не сложно, по идее, с маленьким ребенком использовать фразы, глаголы, там по началу не надо строить сложных предложений. А потом со временем будете совершенствоваться и сложнее обороты выстраивать. Ребенок пойдет в садик и для него уже не в новизну будет казахская речь. А так, конечно, тяжело каждый день ходить туда, где разговаривают не на том языке, который используют родители.
А русский язык ребенок все равно узнает, во дворе, среди родственников, даже в том же самом казахском садике🥲 это суровая правда. Но именно вы давайте ему язык, это общение. Просто для того чтобы не было отрицания.
У меня сейчас сын на двух языках разговаривает, миксует их, и мне уже сложнее, конечно ему что-то на казахском сказать, ведь разговоры уже не односложные «существительное+глагол», но он хотя бы со всеми детьми поиграет, может поговорить и с казахоговорящими людьми. В садик казахский отдали, и тоже не было проблем в плане языка. Мне кажется, лучше уж местами шалаказахский 😂 чем полное отрицание казахского. Мы ведь все равно в двуязычной среде растем. Надеюсь, когда в школу пойдет, так же восприятие казахской речи не будет страдать.
Попробуйте хотя бы)
Но это, наверное, больше по нормотипичным детям. По исключительным случаям, не могу ничего советовать.
Комментарии
С вами полностью согласна, мы дома чисто на каз разговариваем , дочка в садик пошла начала некоторые слова говорить на русском )
Сейчас очень мало детей , которые разговаривают на каз во дворе , из за этого бывает дочка не понимает их
Я в 33 пошла на курсы сейчас чтобы хотя бы младшая дочь разговарила и да с рождения Я говорю дежурные базовые слова которые могу, она понимает и даже говорит, мама Кел, мама кант дай, 🤣но понимает хотя бы уже хорошо, аяк Кайда ,кол ну такое знает, Шаш, кел,бар
А что делать тем кто упустил это? Моему сыну 5,5 лет , сейчас в нулевом классе, понимает по казахски всё, но отвечает всегда на русском, т.е. думает он на русском .
Я русскоязычная. Всегда хотела чтобы мои дети хорошо знали родной язык (русский то нам легко дается освоить и сами успеют). Заметила по семьям, что когда отцы по казахски, а мамы по русски - дети все равно по русски. Наверно потому что больше времени с матерями проводится. И вот как родила говорила с дочерью чисто по казахски, да и дома в общем. Да на ломанном, да тяжело, но старалась. Пару книг прочитала, абысынка тренировала. В общем получилось и дочь говорит по казахски
Детский ютуб настроила так что там только те мультфильмы которые я выбрала. Выбрала на казахском и английском. В садике (казахская группа, но русскоязычных детей много), во дворе и так потихоньку русскому языку учится
С младшим разговаривали дома на казахском, 2 садика на каз.яз.
Но разговаривает он на русском! С коротких мультиков на Ютубе учится
А если ажека чисто казакша говорит, а мы орысша, пойдет речь на 2 языках сразу? Я учу язык, но говорю плохо блин, неполноценная речь такая получается 🫣
У нас можно сказать так же, некоторые родственники на русском разговаривают с ним.
Я родилась и выросла в ауле.
Ходила в казахский садик.
В первый класс отправили в русскую школу. Букварь называла әліппе.
Закончила школу, колледж, вуз на русском. Мыслю по-русский.
Казахский разговорный только хороший.
Человеческий мозг можно всему научить. С детства тем более.
Отдала русскоговорящего сына в каз школу. Будем стараться выучить его там же.
Старший до 5 лет на русском плохо понимал и с акцентом разговаривал))). Сейчас хорошо на обоих языках разговаривает. Ходил с русскую школу до 5 класса, сейчас в казахскую ходит, ударник. Мне важно было чтобы он мог изъяснятся с родственниками на казахском свободно и знал/понимал традиции, впитал менталитет, но и чтобы на русском умел воспринимать информацию, так как все равно больше на этом языке литературы и фильмов. С 8 класса подключим еще китайский и английский. Чем больше языков, тем больше возможностей. Младший зпрр, ему выбрали основной язык русский, так как логопеда сложно найти казахско язычного грамотного. Но на казахском он понимает бытовой уровень и может ответить односложно
Блин, а если не хочется говорить на казахском, ни с ребенком, ни с кем, тем более дома у себя)))
@met_m, ну это понятно
Но государство обязывает,к сожалению
@raushan123, серьезно что-ли?))
В след раз обязательно обращусь к вам за советом
Спасибо
Я полностью владею казахским. До двух лет ребенок все говорил на двух языках паралельно. Потом вышла на работу и он сидел с бабушкой и казахский вытеснили, хотя я дома всегда говорю на казахском). В школу буду отдавать русскую. Ребенок очень общительный, и если не будет легко в речи он закроется. Да и муж у меня раньше был шалаказак, в итоге в школе плохо понимал, плохо учился. А в универе уже пошел в русскую группу и отлично учился. Но казахский я не отступлю, продолжаю дома говорить на Казахском. В принципе мне достаточно бытового уровня, так как даже в работе казахский нужен только бытового уровня и то редко
Я вот тоже недавно об этом думала. Мне стыдно ,но я английский лучше знаю ,чем казахский 🤦🏻♀️потому что в детстве слушала песни на английском,смотрела фильмы там где было слышно английскую речь. Хоть и в школе зубрили казахский ,но знание у меня так себе ,хотя по отдельности много слов знаю
100%%%%% понимания)))) та де история,мне пришло понимание и поняла ценность родного языка,гордость ушла и я начала говорить) как могу,и ребенка учу,базовые глаголы знает, говорит-жүр,тұр,же,жат и тд)) а ведь у меня такой барьер был!рада что прошла и ради ребенка и будущего вместе учим,говорим
Согласна с вами.
Я тоже всем пишу обычно что надо начинать дома бытовыми фразами разговаривать с ребёнком на казахском.
Я тоже училась в русской школе,
на казахском вообще не говорила.
Сейчас говорю спокойно на каз. Дети учатся в казахской школе.
Я с рождением старшей начала учить язык вместе с ней😅
Привыкла дома с ней говорить фразы на казахском и уже стеснение прошло, вошло в привычку на улице здороваться и прощаться на казахском. Потом школа, 1 класс, и я начала пополнять свой словарный запас с дочей вместе 😂
А я жалею что меня отдали в Каз школу. Все 9 лет училась на казахском потом , бац в колледж поступила в русскую группу, не было Каз. Группы. Меня часто булили что не умею нормально контактировать с людьми. Пришлось учить все заново. Пошла работать вся терминология на русском языке.
Ну зато вы два языка знаете. Для тех, кто казахский знает, русский легче дается почему-то. А кто с рождения на русском, им ооооочень тяжело дается казахский.
Кстати прикол, я всю жизнь училась на казахском. В работе ни разу мне не понадобился, все на русском. В первое время даже тяжеловато было, потому что я все термины знала казахские по работе, а в работе все другое на русском
@asi_03, но мне кажется, с каждым годом потребность в языке будет расти.
я окончила каз.школу, в универе 5 лет на русском
муж вообще и в школе и в универе и дома на русском общается
но дома строго на казахском все
и апашки, аташки
и мы с мужем
муж на ломаном говорит ) но пытается
я объясняю это тем же, что и Вы.
Что русская речь осваивается быстрее , на улице научится, среди детей. Все равно научится. Со мной тоже дома на казахском говорили и школа казахская, а русскую речь я выучила на улице, как и все.
Казахский язык он очень сложный и маловероятно, что русскоговорящий ребенок выучит его в школе
даже если выучит, то это мучения
Вы правы, надо разговаривать дома на каз яз. Дома с нами папа обычно на каз говорил, я понимала но отвечала больше на русском. Пошла в каз школу, там вообще не могла пересказывать, хотя писала и читала на каз хорошо) и только в классе 4 начала говорить как носитель, без акцента. Все равно это все откладывается в мозгу. Помню даже бывший парень не верил что я северянка, говорил они каз не знают🤦🏻♀️🤦🏻♀️
Я тоже в детстве плохо знала,школа русская колледж каз всегда им было интересно слушать меня так как капец был акцент,муж с Караганды и но каз прям идеально знает у него все на каз было,и благодаря ему я знаю на 50%каз бывает слова которы не знаю то гов типо что это,доча у меня и каз и рус,да вы правы надо с детства учить языки тогда будет легко,если бы говорила доча я бы и на англ записала бы ещё,но пока не гов,но понимает больше каз чем рус,иногда кажется гов что то на русском не понимает,на каз гов то делает
Мы дома казакша общаемся когда сыну было 2 вышла на работу и он сидел с утра до вечера смотрел мультики на русском и речь была шалаорысша😅говорил осырать (осырам) жатать (жатам )начало казакша окончание орысша 🤣отдали в каз сад сейчас за то на 2 х языках спокойно говорит
Отдала сына в казахскую школу, теперь учитель с ним только говорит на русском, со всеми остальными на казахском. Дома говорим на казахском, ему просто все равно, говорит на русском, половину понял и додумал. Мультики на казахском без интонации переводятся, не знаю что даже делать. На секции ходил, подготовка к школе на каз ходил, в сад на каз ходил. Бесполезно
Мой младший говорит на казахском. И когда дело доходит до секций - это прям катастрофа . Я ищу не просто тренера , а тренера , который говорит на казахском . 2-3 месяца заметила , он стал добавлять прилагательные и глаголы на русском с акцентом . Нечетко говорит на русском почему -то, но мне пофиг или даже в какой-то степени рада
Мой муж стеснялся разговаривать на казахском когда мы начали встречаться (даже цифры не знал , путал 4 и 7 😂)
Мы в браке уже 4 года
И знаете все таки значиться я часто разговариваю на казахском , раз я его научила 😅
Сейчас есть сын, стараюсь говорить с ним исключительно на казахском.
Мы ходили на развивашку там воспитатель русская ( и она ему говорит что то, а он не понимает , я ему перевожу -он понимает и делает ) я так была рада что мой сын не знает русский 🤣🤣
Щас конечно понимает все , на двух языках
Но все равно стараюсь больше склоняться к родному языку
Не хочу что бы в будущем сталкивался с сложностями.
Тоже такая проблема
Дети на русском общ
Старший ходит в каз, но там дети между собой орысша
Младший совсем на рус. Стараюсь на каз с ним общ.
Я сама училась в русском, но казахским свободно владею, а нынче дети чисто все русскоязычные что ли не пойму и племяши все
Эх у меня сын понимал на казахском и говорил чуть когда был маленьким , но потом все , сейчас вообще не говорит😔
@met_m, нет в садик русский, мне психолог сказала отдавать в русский, а то ему будет тяжело. Я сама училась в русской школе, но казахский хорошо знаю. Думаю получится научить его , потому что на улице кто то обязательно скажет неге орысша сойлиды Деп 🫣
@met_m, дочь планирую обязательно в казахский отдавать , вот как вы пишите стараюсь на казахском говорить и казахские мультики включать. Не повторять старые ошибки
@el9595, иногда не совсем понимаю советы наших специалистов, типа будет тяжело и тому подобное. У меня ответный вопрос: как живут дети в других странах? Или дети двух национальностей заграницей? Есть же дети, у которых не то, что 2, там 3-4 языка в обиходе.
Для нас 2 языка это ведь обычная атмосфера с детства. Мы росли на русском телевидении, песнях, например, а аташки апашки разговаривали на казахском. Мы с рождения слышим два языка. И я не пойму почему именно в нашей стране специалисты делают из этого проблему.
Думаю, нормотипичный ребенок нормально справится с двумя языками.
А вот как получилось, у меня чисто казахоязычная семья, дома всегда разговариваем/-ли на казахском. Ходила в казахскую школу, университет. Но!сейчас думаю я на русском, быстрее речь и письмо воспринимаю тоже на русском 🤷🏻♀️
Конечно, если поднапрячься и очень нужно могу говорить на чистом казахском, но это будет медленнее, вдумчиво)