Какое издание Гарри Поттера выбрать для детей: сравнение переводов
А есть тут фанаты Гарри Поттера?
Посоветуйте какое издание и какие книги лучше взять детям для прочтения? Хочу с нового года их начать знакомить со Вселенной Гарри и в год по одной книжке читать)) но слышала, что бывает даже перевод у разных изданий отличается, это так?
Комментарии
Мы сейчас читаем библиотечный вариант росмэна. Здорово
Точно!!! Существуют же библиотеки!!! 🥰
Спасибо! Я вообще забыла о том, что там много классных книг можно найти
@galieva.a.h, в нашей довольно старенькие варианты, ветхие, но есть в этом какой-то шарм видишь,что дети зачитали книгу. Читаем, подклеиваем относим. Росмэн именно тот который был, когда я была маленькой
+ росмэн, но оригинальны тяжело найти
Очень много реплики выдают за оригинал
Росмэн. Год издания до 2007 в идеале
@pantagathus, @darya.05, @novikova.vi, @tanya_smorchik, @topolovskaya, @julilka, спасибо девочки! Пошла штудировать авито!
Я правильно поняла что даже если на маркетплейсах пишут, что это росмен, то там может оказаться шлак?
Росмэн. Оригиналы чаще на авито. Реплики на озоне есть
Росмэн. Который мы читали) если не найдете сами книги, можно аудио включать, есть очень хорошо начитанные
Если не хотите читать «Злоделиус Злей» берите Росмен.
Я купила реплику, от оригинала не отличается ничем.
Росмэн, конечно. Новая версия полная дичь с Огридом и Думбльдором 🙈 Но Росмэн давно снят с печати, только перепечатку искать. Их много на авито
Росмэн самое первое лучшее. Но это, насколько я знаю, уже раритет.
Покупала все книги Росмэна на Озоне, и на Авито ещё есть