Перевод на кесарево: свекровь настаивает - что делать?
Девочки не поняла перевода мне на кесарево, свекровь желает 😅
Лучший комментарий
Комментарии
Как в приколе «пусть земля ему будет похуй» ей так не говори, так не правильно «примите наши соблазнения» 😂
😂😂😂😂 легких родов, пускай будет праздник ✊🏻😂 перевод конечно топчик😂😂
Ахахах это как в приколе «ваше платье готово ,может помереть»😀
😂😂😂😂 Уахахаха. Это смешно 🤭 А так пожелания очень теплые 😍
😂😂😂😂
Жаль нет еще хороших переводчиков Каз/рус
Это один из вариантов пожелания «Легких родов» дословный перевод не в ту степь завёл 😃
Жеңілдігін- жеңіл -лёгкий
Переводится как: пусть будет облегчение, и пусть души останутся в телах(будьте живы-здоровы), и пусть будет той.
Перевод неправильный 😂 а на самом деле это хорошое пожелание
Вот переводчик подстава🤣🤣🤣
Пусть роды пройдут легко и вы оба останетесь живы (тут на казахском просто есть такая фраза аман есен жанын калсын и считается хорошим пожеланием хоть и желают остаться в живых)
Той болсын, значит пусть следом будет праздник, или потом хорошо отпразднуем
А ну хорошо 🤣🤣🤣, шок болып сижу
@anelya0908, @zhannnnn, это дословный перевод, просто я не шарю 😅, что это значит девочки
Пусть роды пройдут легко и вы оба останетесь живы (тут на казахском просто есть такая фраза аман есен жанын калсын и считается хорошим пожеланием хоть и желают остаться в живых)
Той болсын, значит пусть следом будет праздник, или потом хорошо отпразднуем