Часто вижу посты из ваших краёв, образно говоря, и в них дочь или сына называют мальчик или девочка. Почему так принято неизвестно? (я ни в коем случае ничего плохого сказать не хочу, просто бывают же диалекты и по разному говорят, бывают религиозные всякие объяснения, мне просто интересно, почему по-другому)
Видела слово абсынка, обсынка и тому подобные, в принципе это понятно, почему, а вот мальчик или девочка не очень понимаю, почему не сын/сынок и тд
@frijkl то есть на вашем языке это сын, а по-русски перевод мальчик и со временем так стало принято. Поняла, спасибо за ответ. (не то чтобы прям важная для меня инфо для жизни, но было интересно)
Можно вопрос не по теме?
Часто вижу посты из ваших краёв, образно говоря, и в них дочь или сына называют мальчик или девочка. Почему так принято неизвестно? (я ни в коем случае ничего плохого сказать не хочу, просто бывают же диалекты и по разному говорят, бывают религиозные всякие объяснения, мне просто интересно, почему по-другому)
Видела слово абсынка, обсынка и тому подобные, в принципе это понятно, почему, а вот мальчик или девочка не очень понимаю, почему не сын/сынок и тд