Стихи палестинской девочки о жизни под бомбежками и страхом

перевод к последнему тексту:

Я — девочка

(автор Yara Jouda, при участии Pam Bailey)

Я девочка, у которой нет мечтаний и, возможно, нет будущего.

В одно мгновение я могу лишиться рук, сердца и души.

Я девочка, которая живёт под крышей,

но под небом, где кружат тысячи самолётов, полных ракет,

окружённая землёй, которую некому возделывать,

потому что все боятся быть убитыми солдатами на сторожевых башнях,

что скрыты, но готовы открыть огонь в любой момент —

им всё равно, в кого попадут и как семьи выживут без них.

Помимо этого, есть море, которое, как бы мы его ни любили,

пугает нас, потому что оно несёт огромные зловещие корабли,

способные убить нас.

Рассказать ли тебе также о прекрасном парке,

превращённом в израненную, бесплодную землю?

Сказать ли тебе, что я бы с радостью полетела на самолёте,

но я так боюсь быть убитой одним из них?

💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

О Аллах, будь Помощником и Поддержкой для угнетённых мусульман, укрепи их и даруй им опору. О Аллах, облегчи их скорби, устрани с них несправедливость и беды, защити их Своей защитой, огради от зла врагов, и объедини их сердца на истине. О Сильный, О Могущественный.