Немецкий для родов: фразы и слова для общения в роддоме

Оставлю тут.

Подготовка к немецкому роддому:

• Wehen — схватки

• Muttermund — шейка матки

• Der Muttermund ist … Zentimeter offen. — Шейка раскрыта на … см

• Fruchtblase — плодный пузырь

• Dammschnitt — разрез промежности

• Kaiserschnitt — кесарево сечение

• Saugglocke / Zange — вакуум / щипцы

• Schmerzmittel — обезболивающее

• PDA (Periduralanästhesie) — эпидуральная анестезия

• Pressen! — Тужьтесь!

• Nicht pressen! — Не тужьтесь!

• Atmen! — Дышите!

• Tief atmen! — Дышите глубоко.

• Schnell atmen! — Дышите быстро.

• Langsam atmen! — Дышите медленно.

• Locker lassen! / Entspannen Sie sich. — Расслабьтесь.

• Nicht bewegen! — Не двигайтесь.

• Seitlich drehen. — Повернитесь на бок.

• Auf den Rücken legen. — Лягте на спину.

• Beine auseinander. — Разведите ноги.

• Kinn auf die Brust. — Подбородок к груди.

• Kopf unten lassen. — Держите голову вниз.

• У меня схватки. — Ich habe Wehen.

• У меня очень болезненные схватки. — Ich habe sehr starke Wehen. / Meine Wehen sind sehr schmerzhaft.

• Мне очень больно. — Es tut mir sehr weh. / Ich habe starke Schmerzen.

• Кажется, я хочу тужиться. — Ich glaube, ich muss pressen. / Es drückt nach unten, ich muss pressen.

• У меня воды отошли. — Meine Fruchtblase ist geplatzt.

• У меня кровотечение. — Ich habe Blutungen.

• Я не могу больше. — Ich kann nicht mehr.

• Мне нужна помощь. — Ich brauche Hilfe.

• Я хочу обезболивание. — Ich möchte eine Schmerzmittel.

• Я хочу эпидуральную анестезию. — Ich möchte eine PDA (Periduralanästhesie).

• Можно ли мне воды? — Kann ich Wasser trinken?

• Скажите, пожалуйста, что мне делать. — Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.