Когда мы были в КЗ, мой брат повез мою дочу кататься на катере и сказал: в другой день снова пойдем. Через 2-3 дня доча говорит ему ты пообещал, что мы снова будем кататься на катере, но не сдержал обещание, получается ты дал итальянское обещание! (You made me an Italian promise!)
Мы первый раз услышали такое выражение 😂🙈 Оно связано с восприятием итальянцев как эмоциональных, темпераментных и красноречивых людей, которые умеют красиво говорить, много обещать, но не всегда выполняют сказанное. Сейчас вообще много таких выражений новых узнаем от дочки.)) Теперь в нашей семье устоялось это выражение)) а вы слышали о таком?
П.с в этот же день брат повез кататься дочку на катере 😁