в Дагестане синонимами слова «женщина» были «ацул бак1» (лакский), что буквально означает «тряпочная голова», «къысгъа аякъ» (кумыкский) — «коротконогая», что подчеркивало ее - беспомощность и зависимость от мужчины. (19век)
В последнее время меня интересуют выражения и цитататы на разных языках, которые имеют глубокое значение.
Поделитесь интересным выражением на своем языке❣️
Меня очень озадачил тот факт, что есть это обращение к женщинам в возрасте в лакском языке, я грамматикой не владею не могу все расписать, но к мужскому полу одинаковое обращение, а вот в женскому полу разное для молодых и пожилых и имеет некий уничижительный оттенок