❓Что значит выражение

▶️صموت الدملج◀️

(صموت الدملج يعني ممتلئة الذراع فلا تتحرك الأساور في ذراعها)

🦋Данное выражение буквально переводится как «молчаливый браслет». В древности у арабов, так описывали полную женщину, у которой браслет плотно облегает руку и не издаёт звука при движении, потому что рука — полная.

🪶то есть:

🎀Если женщина худая, браслет болтается и звенит.

🎀Если полная, то плотно сидит и молчит — صموت.

В арабской культуре полнота никогда не считалась недостатком. Напротив, она была символом красоты, женственности и благополучия.🌷

Арабы часто восхищались этим признаком в своих стихах и поэзиях, где образы полной женщины ассоциировались с изяществом, мягкостью и желанностью. Это считалось достоинством, подчеркивающим естественную красоту🩰

📎И также существует аналогичное выражение как:

▶️خرساء الخلخال: (غير نحيفة الساق)◀️

🌺Переводится как: « та у которой молчит браслет на щиколотке" – т.е. у неё не худые ноги.»