Ой, нимагуууу
Сегодня работала с гостями, которые приехали со своими бизнес-партнерами из Китая. Под перевод. А это очень непросто, надо тормозить рассказ, членить на мысли, обрубать многие лингвистические шутки😔. Я постаралась прям, чтоб и русским весело, и Китаю успели перевести. Вишенкой программы было посещение легальной крыши, а там всегда своего гида дают. Я предупредила, мол, нам тут помедленнее, перевод и тд.
Нооооо😏 Это просто был стендап🤭. Переводчик даже не парился пытаться, гиду пару раз сказали, нам бы переводить что-то, но его было не остановить. Не, ну красавчик, хорошо всё сделал, правда, не по заданию))).
Мне особенно понравилось про движуху у Московского вокзала. Тут, говорит, движ, конечно, искусственно создан, много гостей из Москвы прибывает, они должны оказаться в привычной среде😁😁😁
Квест вам: смотрим на купола, что видите?)))