Мне при рождении дали восточное имя Маваши , но мои русские бабушки звали меня Маня,Маша,Маруся как следствие меня так стали звать и родители , ну и как бы Маша я )))
Но , в документах везде Маваши и вот мне 32 года а я терпеть не могу свое имя , менять сколько пыталась и все до конца не доводила 😬

Детский психолог. Она выяснит причину. Дальше будете думать, что делать

Может предложить вариант, что если ей к совершеннолетию не будет нравится до сих пор её имя, то сможет его сменить. А пока, пусть скажет, как её надо называть) Дай Бог, пройдёт это взбрыкивание.
У меня в детстве и подростковом возрасте тоже были категоричные загоны. В детстве меня категорически нельзя было называть Лерой 🤣 меня называли Валерочкой или Валерией, потом я немного выросла и заявила: "какая я вам Валерочка, я Лера!", и теперь меня называют в основном Лера и Лерочка. В какой-то момент думала, что мои родинки на лице – это то, что меня уродует, хотела их удалить лазером. Теперь выросла и поняла, что без них не было бы такого во мне шарма и изюминки 😄 В общем, и Варе желаю полного принятия!