По закону, отель не может удержать более стоимости суток проживания (причём даже по невозвратным тарифам), а у вас как раз сутки. В общем, бы у вас две ночи, еще можно было бы за вторую говорить.

Отель понес фпр (фактически понесённые расходы), потому что никого отель на ваше место заселить бы не успел. Следовательно, возвращать отелю нечего

Не заселились вы по своей причине, отель прав и не мог он вас заселить, если заселили бы-это нарушение закона со стороны отеля. Потому что отель, по закону, ведёт учёт гостей и передаёт данные дальше. Это не все так просто, как на той же посутке, где именами обменялись с хозяйном, да и все.

Поэтому как бы грубо не звучало, праздник вы испортили себе сами, судиться- смысла не вижу, дороже выйдет, а итог нулевой. Только дальше себе настроение портить.

Я не юрист, турагент. Если нужен юрист в сфере туризма- напишите в лс, скину номера, даже двух, но юристы хорошие, недешевые.