Кто может разобрать сложный почерк? Очень важное письмо!🙏🏻
Письмо написал дедушка из больницы своей сестре (им по 80+ лет) он не говорит сейчас
Сестра не может понять, что там написано, мы дома тоже не можем разобрать
В комментариях показала
Лучший комментарий
Комментарии
Надо, чтоб он ещё написал письмо, но попросить писать аккуратнее и переспрашивать каждое слово. Мы так за бабушкой писали.
Он пока в реанимации и туда пустили только Фиру.
А она плохо слышит. Если переведут в палату, там уже мама запишет за ним, конечно
@ksenyashu Дорогая Фира! Так уж долго верила в перемены, придётся писать, я очень плохо говорю, то я прошу передать эту бумагу и прошу не переживать и беречь себя, чтобы я мог тебе ответить на русский нормальный текст. Вот что то с пенсией я не поняла.
@ksenyashu может он переживает, что у него нет пенсии там. И он что то хочет, чтоб ему купили, но не может? Я ещё об этом подумала.
@sveta198555, ему пенсию приносят домой
Он переживает, что принесут, а его нет.
Вот мы об этом подумали
@ksenyashu ну да похоже. Вот может он просит, чтоб он переделал бумагу на разрешение получать типо пенсию. Это конечно догадки. Но похоже. Вспоминаю бабушку после комы
Разобрались, что написано? Была ли ещё какая то бумага в письме? Есть ли Пётр?
@sveta198555, он мне никто.
Моя мама ухаживает за ним и за его сестрой
Он сейчас в больнице, сестра дома. Они с моей мамой привезли сегодня эту записку с больницы нам, Фира (сестра) просит разобрать.
Они евреи. Но они родились тут
@ksenyashu хочется помочь. Пока то что поняла. Если узнаете получше. Дайте знать. Здоровья им и пусть скорее будет дома.
А вы уверены, что тут все на русском написано?
Я не могу разобрать все, пишет про перемены, что плохо говорит, потом кажется речь идет о какой-то бумаге, которую надо переделать , что-то про пенсию (???), прошу (?????) чтобы я мог тебе все и ответить , на русский ( дальше тоже не понятно)
Но может хоть какая-то зацепка будет
@ksenyashu, а он только русский знает? Это может быть смесь разных языков?
@clock, вряд ли
Он всю жизнь живёт тут. Пишет и говорит на русском
Иврит или идиш - нет. Если про языки евреев
Сестра знает английский
Но стоит уточнить, конечно
Раз уже нескольким людям кажется, что не только на одном языке написано..
Хотя мы уже спрашивали в начале. Сказала на русском
@ksenyashu Дорогая Фира! Так уж долго верила в перемены, придётся писать, я очень плохо говорю, то я прошу передать эту бумагу и прошу не переживать и беречь себя, чтобы я мог тебе ответить на русский нормальный текст. Вот что то с пенсией я не поняла.