++

@aisha123456789 1) исламские термины несут больше глубины и смысла, чем их перевод. «Право» – это юридическое понятие социальных взаимоотношений, а «хакк» – морально-этический долг перед собой, людьми и перед Аллахом, божественная истина и справедливость. Человек обещал помочь другу: без оформленного договора у друга нет права требовать помощи. Однако у него есть хакк на эту помощь; 2) внедрение мусульманского культурного контекста и идентификация образа мыслей с языком Корана; 3) носителям кавказских языков известны многие укорененные арабизмы, как и этот; 4) ну и триггер жертвам русификации

@vulunta, 😂😂😂 спасибо что разъяснили , я просто не могла понять зачем менять слово если оно никому не знакомо , ну типа , мы же не в арабской стране , почему нельзя все писать на русском .