Я как-то смотрела турецкий сериал «Безграничная любовь» и там когда женщины что-то готовят или приносят кофе мужчинам, то им говорят: «Здоровье твоим рукам». И давольно часто слышала я там эту фразу. Они реально там так говорят в жизни или только в фильме?



Да, так и в жизни.
Фраза "Здоровья твоим рукам" на турецком языке звучит как "Ellerine sağlık". Она используется в качестве комплимента и благодарности за что-то, сделанное руками, например, за вкусную еду.
А я обожаю фразу из тех же фильмов «Ты принесла свет/радость в наш дом»