Через налоговую проверяют еще как то счета, и где есть у них деньги
Обратиться туда можно сначала

В банк идти только
Запросите лист в суде, странно, почему электронный только дали

Судебные приставы арестовывают все счета должников, если бы на расчетном счету были деньги то вы бы их получили, поэтому искать банк страховой и туда обращаться считаю бесполезным. Нужно дождаться когда компания начнет процедуру банкротства, отслеживать можно в интернете: вбиваете название ооо и смотрите что выдает сайт федреурс к примеру. Там будет указано когда началась процедура и кто назначен конкурсным управляющим. Я обычно направляла на адрес управляющего письмо с просьбой включить меня в реестр кредиторов и прикладывала копию решения суда и копию исп листа.
В случае со страховыми возможно после начала процедуры банкротства можно обратиться в вышестоящую компанию, например Если страховали ОСАГО то можно обратиться в Российский союз автостраховщиков с письмом и копией исполнительного листа и решением суда.