Посторонние мысли во время молитвы

Пророк ﷺ сказал:

«... [шайтан приходит к человеку во время его намаза,] чтобы встать между человеком и его сердцем. [Шайтан] говорит ему: “Вспомни о том-то и том-то”, напоминая о том, чего тот не вспоминал прежде». ["Сахих Муслим"]

«Это факт, который подтверждается реальностью, ведь человек порой забывает вещи, но когда он входит в намаз, шайтан открывает ему дверь воспоминаний, так что он начинает вспоминать их.

Рассказывают, что один человек пожаловался другому, сказав, что он отдал важную вещь на хранение и забыл кому. Тот ответил ему: «Иди, соверши омовение и помолись два ракаата, и ты вспомнишь». Человек сделал это и вспомнил [во время молитвы] — шайтан напомнил ему об этом».

[Ибн ‘Усаймин в "Шарх рияд ас-салихин"]

Выучить перевод того что читаешь. И при чтении вспоминать. Читать осознано. Бороться с ними. Больше никак

Просто борьба … постоянная.. либо начинаю размышлять над переводом того что читаю помогает сосредоточиться..