Ну то есть, аккаунт Яндекса везде один, может, в других приложениях посмотрите (маркет, такси, еда), чтобы старый вспомнить, а новый отключите просто

Я управляю подпиской в приложении Яндекс Го, там и еда, и такси где, по идее, если вы на две почты подключили, то будут обе списывать, можно попробовать в поддержку Яндекса написать, мб, помогут зайти