Mom.life
Maryana Yarova
meriyarova
Maryana Yarova·Мама двоих (5 лет, 10 лет)
Дівчата хто в Німеччині, при подачі документів в джоб центр і інші. Треба розламінувати свідоцтво? Чи краще з України дублікат взяти? Треба апостиль на свідоцтва робити? Напишіть хто дійсно з цим стикався .
21.06.2025
1

Лучший комментарий

Комментарии

dashamamamashi
Даша·Мама дочки (7 лет)
Я просто не пойму, все кто пишет, что не надо апостиль, до сих пор не работают что ли.
В идеале вам нужно поставить апостили на св-во о рождении детей и св-во о браке. Потом их нужно перевести на немецкий язык. Но перевод укр переводчика , хоть и присяжного, не подошел. Я переводила в Германии уже. Это те документы, которые нужны будут в Германии, чтобы вас считали официально семьей. Отсюда вытекает налоговый класс и тому подобное.
Кому-то прокатило и без этого. Нам все эти документы нужны были.
23.06.2025 Нравится Ответить
dashamamamashi
Даша·Мама дочки (7 лет)
Но добавлю. Это нужно не на начальной стадии. То есть при приезде первичном нужны загранпаспорта
23.06.2025 Нравится Ответить
janebu
Євгенія·Мама дочки (5 лет)
Приймали і так
Але залежить від фінанцамта
Ще в нас другому джобцентр відправив на переклад і диплому і свідоцтва і це прийняв ФА
Але от школа запитала з апостилем, добре що я зробила в Україні, тепер лише переклад зроблю але апостильованого
23.06.2025 Нравится Ответить
janebu
Євгенія·Мама дочки (5 лет)
В нас і за три роки я була з купою людей подопічних - питали лише закордонний паспорт в 99% випадків
Якщо питали ще і свідоцтво, то просто його сканували і все. В декого навіть оригіналу не було, а лише копія, бо тікали від війни без підготовки, скажімо так
Різне бувало

Але Німеччина це лотерея щодо того як може бути прийнято рішення і що вимагають
22.06.2025 Нравится Ответить
liaf
Лилия·Мама двоих (5 лет, 11 лет)
Вообще ни разу нигде никто свидетельство не требовал. Все по загранкам
22.06.2025 Нравится Ответить
olha_mama2detok
Ольга·Мама двоих (6 лет, 8 лет)
На самом деле, фишка Германии в том, что Вы здесь можете прочитать кучу противоположных советов 😁, так как в каждой земле, а, иногда в одной земле, но в разных городах, абсолютно отличаются правила и порядки. Напишите куда едете, тогда получите более конкретные советы.
22.06.2025 Нравится Ответить
sasha__ss
Aleksandra ·Мама сына (5 лет)
100%
Даже иногда от сотрудника зависит, не от города
У всех по-разному требования
22.06.2025 Нравится Ответить
meriyarova
Maryana Yarova·Мама двоих (5 лет, 10 лет)
@sasha__ss, ого даже так ! Просто хочу підготуватися якось з документами
22.06.2025 Нравится Ответить
janebu
Євгенія·Мама дочки (5 лет)
Це точно
22.06.2025 Нравится Ответить
sasha__ss
Aleksandra ·Мама сына (5 лет)
Апостили лучше поставить если есть возможность, сейчас где-то требуют где-то нет, перевод в Украине делать не надо, его могут не принять, мы делали здесь уже, 45€🤪
Возьмите дубликат свидетельства,150грн
21.06.2025 Нравится Ответить
gala________s
Gala·Мама сына (4 года)
Я вообще везде давала только загран детский. Говорила, что нет свидетельства у меня . Правда это был 2022 год. Может сейчас уже более строго
21.06.2025 Нравится Ответить
olha_mama2detok
Ольга·Мама двоих (6 лет, 8 лет)
Нет. Апостили не нужны.
Очень будет хорошо, если перевести документы на немецкий в любом бюро переводов. Но опять таки не обязательно уже, это все фигня, оформят и так.
Разламинировать будет лучше, так как это человеческий фактор. Никто не застрахован попасть на долбо*ба, который потребует разламинировать.
21.06.2025 Нравится Ответить
meriyarova
Maryana Yarova·Мама двоих (5 лет, 10 лет)
@stasya05, поняла, спасибо за ответ! Лучше немного подготовить документы , от этого и вопрос возник особенно если в чатах перечитываешь информацию и пишут много всего.
22.06.2025 Нравится Ответить
stasya05
Стася ·Мама двоих (1 год, 13 лет)
@meriyarova, если собираетесь уезжать на долгосрок, то лучше подготовиться. Тем более в Украине лично это сделать проще и дешевле.
22.06.2025 Нравится Ответить
olha_mama2detok
Ольга·Мама двоих (6 лет, 8 лет)
@stasya05 тю, та считайте как хотите. У меня все оформлено и не по "украинским" льготам. Давным давно. Апостили никому нафиг не нужны были. А перевод присяжный нужен только для определенных документов и делается по месту, кстати, за счет того же джобцентра. Но чисто по человечески они всегда были благодарны что у нас все документы с переводами с собой были.
22.06.2025 Нравится Ответить
Читайте также