@ksena2011, я регулярно перевожу по телефону мужчине с 4ой стадией рака кишечника. Бесплатно, разумеется. Медицинские и около медицинские термины у него чуть ли не каждый день. Бывает, что бы сходить на КТ надо в течение нескольких часов 5 раз поговорить: спросить на рецепшене, где кабинет, потом еще несколько разговоров с другим персоналом больницы.

В магазине медицинских товаров заказать мешки для стомы нужного размера и потом звонить им несколько раз, выяснять, куда пропал заказ.

И так почти каждый день.

Думаю не надо объяснять, что такие услуги никакой официальный переводчик не предоставляет.

Ему как, тоже сначала немецкий выучить?

@ksena2011, вы знаете, есть такое, чего нет у вас. То есть я про ситуации. Вот вы можете дойти, а кто-то нет. Или праксис за 100 км от дома. И даже доехать, ну вы понимаете как это. Не все отвечают на электронные письма. Не все умеют пользоваться интернетом норм (я даже не про автора поста). Согласна, что если такие переводчики на постоянку и берут с этого деньги, мне тоже не нравится. Но стучать конечно не пойду. Ну а если попросили разок и при этом деньги ждут, ну тут только на их совести. Даже не знаю как высчитать звонок. За час оплатить или как😅 ну не суть, это на их совести. Когда нужна помощь, лучше помочь или мимо пройти. Если есть кто на примете, имею ввиду, что вам срочно нужно сообщить о черной работе, ну можно идти и сообщить, ну не тут уж точно, зачем это вам🤷🏻‍♀️

@ksena2011 Вы уже слишком далеко зашли, многие не осведомлены как Вы технологиями,программами переводчиков ,которыми написав я одно ,могут перевести и послать другого на три буквы по ту сторону экрана.Пожалуйста если Вам хочется выплеснуть всё на беженцев и на тех кто работает по чёрному, сделайте пожалуйста отдельный пост ,и выплескивайте всё там 🌷Буду Вам признательна.

@laliya06, обязательно 😂

Ну если о законах. То есть например Nachbarn Hilfe. Есть Nebenjob. И то и другое до 150 евро в месяц не облагается налогом. И это точно не называется «работа по черному».

@ksena2011, я не сомневаюсь 🤣

@ksena2011, извините за вопрос , у вас все хорошо? Вы работали здесь когда-нибудь? Или вы на социале и предлагаете нам всем дружно побольше налогов заплатить , а то может вам не хватает 🙈

@ksena2011, к сожалению сложно вам будет без нас разобраться.. тяжко вам в жизни приходится, жаль вас