Цветы дарить мужчине-педагогу - это норм)
Конечно, я бы подарила, это культура общения.

Если именно хотите отблагодарить, то можно ещё какой-то подарок. Конфеты, алкоголь, набор чая и тд

Если я вижу отдачу от педагога, я всегда благодарю

Если педагог вкладывается в ребенка (это всегда заметно) - конечно.
Проше спросить у старших классов, что он любит и что обычно дарят

Купите лучше цветы своему ребенку