Вы знали, что 'бутерброд' произошло от 'butter bread'?

Question

А во сколько лет вы поняли что родное слово «бутерброд» - это от слов «butter» «bread» - масло и хлеб! А могли бы произносить бутербред 😂

Екатерина · Accepted Answer

Это с немецкого Butter (масло) и Brot (хлеб)

Olga · Answer

Причем на немецком наш бутерброд не Butterbrot, а belegtes Brötchen, покрытый хлебушек) а   Butterbrot - именно хлеб с маслом)

Яна · Answer

Ну вот, намудрили 😂😂

Olga · Answer

@psyhologzdorovogocheloveka ой да вообще 😂 
Когда я учила их пассив, почти чокнулась, до 4 глаголов в разных формах вместе 😁😂

Юля · Answer

Проклятье быть лингвистом - знать языковые группы, этимологию и тыды. Любое заимствование в голове автоматически раскладывается с определением языкового донора. Хотя бы примерного. 
Второе проклятье - слышать несуразную срань в текстах песен. Прямо "Федя, дичь!"))

Яна · Answer

Ахаха)) я представляю, это проф.деформация 😂 но несуразная срань - она всех нормальных людей раздражает мне кажется))

oldie but still fucking goldie · Answer

Лет с пяти знаю

Olga · Answer

В немецком много бротов 😊
Что кладешь на Brot, так и будет называться. 
Käsebrot например (сыр) 
Schinkenbrot (ветчина) 
А то, что мы привыкли называть бутербродом - это Stulle (в Берлине, но в других землях по разному).

Яна · Answer

Ахаха)) логично у них))

Olik · Answer

Еще до школы точно) мама рассказала, она в школе немецкий учила

Яна · Answer

Ну вот 🤷🏻‍♀️))

Екатерина · Answer

До школы) раньше , чем поняла про «Мойдодыра» и «Айболита»

Яна · Answer

Блин, Как так я упустила этот инсайт! 😂

Юлия · Answer

В школе

Яна · Answer

Интересно, почему я прошла мимо этого факта 😂

Наталья Рыбкина · Answer

ага,а еще БИЛАЙН полосатый в виде пчелки!bee-пчелка,line-линия)))

Яна · Answer

Дааа, это хотя бы благодаря бренду на слуху)

Кристина · Answer

В смысле 🥲🥲

Vika · Answer

До школы )

Яна · Answer

Это как-то очень рано 😁

Vika · Answer

@psyhologzdorovogocheloveka, дед просветил

Юлия · Answer

Вот только что )

Яна · Answer

Ну хоть кто-то!))

Света · Answer

До школы ещё, бабушка немецкий в школе учила

Яна · Answer

Аааа вот что, надо было с немецким «дружить»))

Ksenia · Answer

Немножко неверно. Бутерброд из немецкого и бутербредом никак стать не мог.

Яна · Answer

Фух, немного легче стало))

Любовь 💙 · Answer

А ещё рюкзак это из немецкого «рюкен» спина и «зак» мешок 😊
Вообще таких слов дофига и очень классно их знать

Яна · Answer

Оооо, вот теперь запомню тоже))

Куся · Answer

В школе прям в самом начале изучения английского) рассказали, что когда мы говорим бутерброд с маслом, это фактически масло маслянное)

Яна · Answer

Я что пропустила этот урок?)) Или забыла 🧐))

Куся · Answer

@psyhologzdorovogochelovekможет позабыли)

Яна · Answer

@kumysai, надеюсь))

Яна · Answer

Аааа)) вот оно что!))

Елена · Answer

В 5 классе, учительница английского рассказала нашему классу.

Яна · Answer

А нашему видимо забыли 😂

Мария · Answer

На английском в школе 😅 Примерно тогда же про футбол все стало понятно )

Яна · Answer

Вот футбол не стал для меня сюрпризом))

Вы знали, что 'бутерброд' произошло от 'butter bread'?

Лучший комментарий

Комментарии