Вот перевод и объяснение немецкого медицинского документа, касающегося ребёнка Саифуллы Цугаева, 7 лет (дата рождения: 24.06.2017), из г. Лихтенфельс:

⸻

Диагноз:

F82.0, G — Ограниченное расстройство развития крупной моторики (грубых движений)

Это означает, что у ребёнка имеются выраженные трудности в координации крупных движений (например, ходьба, бег, удержание равновесия и т.д.), не связанные с умственной отсталостью.

⸻

Рекомендации по лечению (Therapievorschlag):

• Обсуждение результатов с матерью и переводчиком.

• Исключена дисплазия тазобедренных суставов. Суставы не вывихнуты.

• Позвоночник прямой, нет признаков сколиоза.

• У ребёнка генерализованная мышечная гипотония (мышцы с пониженным тонусом, вялые).

• Направление на физиотерапию.

• Также рекомендована связь с невропедиатрией Университетской клиники Эрлангена, а также с социально-педиатрическим центром (SPZ) для многопрофильного подхода.

• Возможность выписки реабилитационной коляски (Rehabuggy).

• Предполагаемая разница в длине ног будет уточнена при лучшем сотрудничестве пациента в будущем.

⸻

Анамнез:

• Первое обращение на приём.

• Подозрение на параплегию (двусторонний паралич нижних конечностей).

• Моторная задержка развития.

• Родители жалуются на боли в ногах.

• Мать заметила разницу в длине ног.

• Ранее лечения не проводилось.

• Уже установлена связь с клиникой в Эрлангене.

⸻

Заключение / Рентгенологическое обследование:

• Мальчик самостоятельно вошёл в кабинет, однако имеется мышечная гипотония.

• Контакт затруднён из-за языкового барьера и задержки развития.

• Лопатки на разном уровне, позвоночник наклонён влево, но сколиоз не подтверждён.

• Таз наклонён влево, но тазобедренные суставы подвижны.

• Правое колено чуть согнуто.

• Повышенный тонус в области голеностопов, но спастика не выявлена.

⸻

Рентген таза:

• Положение таза затрудняет оценку, но углы CE (центро-краниальные углы) в пределах нормы:

• справа: 29°, слева: 30°.

Рентген позвоночника в 2 проекциях:

• Мальчику трудно стоять на месте — выявлена ярко выраженная асимметрия туловища слева.

• Имеется 11 пар рёбер, на 12 грудном позвонке ребра нет — это считается вариантом нормы, но реже встречается.

• Сколиоз поясничного отдела справа (правосторонний) — угол Кобба около 29°, возможен постуральный (осаночный) характер искривления.

⸻

Заключение:

У мальчика диагностирована:

• Мышечная гипотония.

• Нарушение развития моторики.

• Подозрение на параплегию.

• Постуральная асимметрия и сколиоз.

• Возможная разница в длине ног.

• Одиннадцать пар рёбер вместо двенадцати (анатомическая вариация, не обязательно патология).

⸻

Если хотите, я могу помочь составить письмо врачу, перевести документ полностью в формат Word или объяснить конкретные термины.