Как немцы произносят имена Arina, Anita, Safina, Kira?
У кого мужья и знакомые немцы, поспрашивайте у них, если не сложно, как они прочитают такие имена:
Arina
Anita
Safina
Kira
Не коверкают имя? Ударение правильно ставят? Не очень сложно произносить имена с буквой “r”? В имени Сафина они говорят Зафина?
Комментарии
Арина точно нормально произносят и не коверкают.
Имена, все произносят как и мы, кроме Сафина, она Зафина.
Созвучно с Арина, есть имя Ариа, вот его на первый слог произносят.
Я, человек, у которого всю жизнь переспрашивают как зовут 🤣 что на родине, что тут. И здесь я просто Альфúа, хотя правильно АльфиЯ.
Я так для себя это взяла, меньше знают, крепче спят 🤣
Старший, Никита, пока не обозначишь (ну или не увидят его), могут подумать, что девочка. Младший, Игорь, ну тут понятно, все зовут Иго. Но! В детском садике его будут звать именно Игорь, ну или Игарь. Воспитатели сказали, что будут стараться выговаривать, чтобы звать его правильно😅
У меня дочь Арина-всегда имя правильно произносят. Сафина-С произносят как З.
У меня племянница Сафина, всегда немцы произносят правильно
Сафина скорее всего будет Зафиной.
У меня дочь София и у немцев она в 100% случаев Зофиа…
Ударение на букву И, так что вряд ли они будут ударение путать.
Но буквы выговаривают по-своему, это факт.
Кстати произношение буквы S, как З я от немцев не слышала. У нас немка есть Sina её называют Сина, есть Samira, называют Самира. Такое произношения я слышу только от не немцев, меня например зовут Vera, все немцы произносят Вера и только от других, естественно кроме русскоязычных, я слышу Фера 😅 дети первый раз услышали долго смеялись.
Самира стопудово Замира. Приложение от букваря первоклассников с озвучкой, там хох дойч. Ошибки быть не может.
Племянница Арина, ни разу не слышала, чтобы произносили Арина с ударением на первый слог 🙈 всегда правильно говорят. Кира тоже правильно говорят, про остальные не могу сказать
Хотя кстати по поводу Зафина, возможно зафИна скажут. Так как у сына в букваре героиня Samira, и ее диктор произносит ЗамИра. Кстати если прогнать через гугл переводчик и его произношение, то анИта, Арина на первую А, зафИра, кИра
Kira у знакомых дочка, произношение так же , как и у нас
У нас соседка-немка Anita, ударение на i
Спросила у подруги. АрИна как у нам, Анита на первую букву ударение, зАфина, на первый слог, Кира как и у нас
Я не муж немец, но 99% что все ударения будут на первую гласную, и Зафина будут произносить.
Как мама Киры,скажу что немцы произносят это имя как и мы.У нас даже есть соседка немка по имени Кира .А Ариной зовут племянницу,тоже с произношением проблем нет.