Татьяна
cucumbear
Татьяна·Мама троих детей

Вопрос к любителям Гарри Поттера:

Хочу старшей дочери купить первую книгу почитать (сама я равнодушна к ГП, не кидайте тапками 😅). Поэтому прошу вас посоветовать, какое издание и перевод лучше всего?

В 9-10 лет уже можно понять все тонкости сюжета, да?

19.05.2025

Комментарии

nastasia_and_co
Анастасия·Мама двоих (4 года, 8 лет)

Росмэн - лучший перевод 👌

19.05.2025 Нравится Ответить
vernalis
Евгения·Мама сына (9 лет)

Я читала росмэн, но своему красивые с картинками купили, имена меняем на привычные и все🤷 книги очень красивые

19.05.2025 Нравится Ответить
tanyaroma154
Татьяна Романовская·Мама двоих (младенец)

Росмэн. Однозначно. В других издательствах переводы таааакииииееее, что я читала и голову ломала, а кто это 🤭🤣

19.05.2025 Нравится Ответить
mama_ti17
N~~·Мама сына (7 лет)

Росмэн конечно!

19.05.2025 Нравится Ответить
alisamitina
Алиса·Мама дочки (7 лет)

Только Росмэн.

19.05.2025 Нравится Ответить
yunusovaeka
Екатерина·Мама сына (3 года)

Только Росмэн, остальные даже не берите. Да, у других издательств красочные книги с классными иллюстрациями, но перевод там 💩

Как минимум если ещё фильмы показываете, то там вообще запутаться можно. Фильмы сняты по тому переводу, который в книгах Росмэн

19.05.2025 Нравится Ответить
alexandra1310
Vinishko_vinishko ·Мама двоих (младенец)

ссылка

19.05.2025 Нравится Ответить
d_smotry
Дарья ·Мама двоих (5 лет, 7 лет)

Росмэн

19.05.2025 Нравится Ответить
alexandra1310
Vinishko_vinishko ·Мама двоих (младенец)

Конечно же Росмэн)

19.05.2025 Нравится Ответить