Девочки как понять смысл слова ДҮБӘРӘ ???
Әже под 80 лет . Спросила про моего мужа у сестренки , …
«кто по национальности он?»
«Казак»
«Ааа.. дүбәрә сияқты» .
Теперь сестренка хз , не понимает смысл слова . А я хз как объяснить .
Вроде бы понимаю и задевает. Но , че поделать, то . 😂🥲
Лучший комментарий
Комментарии
@blablaa, я с севера, муж с юга. Поэтому знаю) но не потому что меня так называли😂😂😂хотяяяя за спиной может и называют😆просто если в лицо скажут я могу и отдүбәрәсить😂😂😂
@sonsm0m, видимо и говорят . Ведь тут мои , моим сказали , но тоже не мне лично и не мужу .🙃
Если әжека так говорит , значит весь ауыл , все родственники так говорят 😄
Под 80 на бабушку не стоит обижаться)
ChatGPT сказал:
Слово «дүбәрә» — это тюркское (в том числе встречается в башкирском, татарском и других языках) слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.
В большинстве случаев «дүбәрә» используется в уничижительном смысле и может означать:
Полукровка, человек смешанного происхождения (особенно в этническом или культурном контексте);
Неполноценный, недоразвитый человек — в грубом или оскорбительном значении;
Нечистый, сомнительный по происхождению или качеству.
Если вы скажете про кого-то «дүбәрә», это может быть воспринято как оскорбление, особенно в национальном или личностном контексте.
@blablaa, ааа, это же классно, мой
Любит болтать со всеми 😹
И если надо будет спорить прям. Уф
@asayaa, ну вот поэтому он и Южный 😄. И моя аже Южная .
И ей видимо только южные нравятся .
Культурно облила водой моего 😄 дубара деп .
Все зависит как вы сами относитесь к данному слову, к его окраске. Меня мама называет дүбәра.
Я выросла в ауле, казашка. Родители тоже казахи. Училась я в русской школе, и соответственно мои понятия и восприятия сложились более на русский лад по мнению моей мамы. Я не приемлю салем салу, многих расходов во время узату или прочих мероприятий, не понимаю почему меня должно волновать мнение чужих мне людей, уят и тд. И из-за подобного моего мировоззрения, мама называет меня дүбәра 🤣🤣🤣 Самое интересное, я вообще не обижаюсь на это слово, я сама ей говорю, я же дүбәра)) в общем, на юге окрас данного слова подразумевается человек с современными взглядами на жизнь и плохо говорящий на каз языке)))