Можно ли вернуть телефон, купленный в рассрочку?

Нет

Надлежащего качества - нет. Независимо от способа оплаты.

Нельзя возвращать исправный технически сложный товар, каким является телефон. В законе о защите прав потребителей это прописано. И 14 дней тут не действует, он в принципе не подлежит возврату.

В течении 14 дней можно

В ионе были раньше условия возврата техники в течение 30 дней.

А вообще нет. И не важно, рассрочка или нет.