lisenoid
Оля·Мама двоих (6 лет, 8 лет)
Сводка дачных новостей за первую неделю.
Раков варили.
В лоб получили.
Ящериц ловили.
#поместьелисы
11
Комментарии
Это плохой переводчик, который злоупотреблял ИИ или гугл транслейтом. И плохой редактор, который такой сложный для восприятия текст выпустил.
Хотя АСТ раньше были очень даже ничего.
Нравится Ответить
@lisenoid значит, мне не кажется.
Отложила. В макулатуру
Нравится Ответить
Я не по сабжу вот вообще!
ИИ переводит детские книжки? Вы такое встречали?
Нам подарили книдку авантовскую по архитектуре. Я читаю и колбашусь. Вроде, язык русский. И оригинал у них не инглишь, но на инглишь переводили, потом на русскиц. И переводчик указан. Но. Будто так мы не говорим вот совсем. Сложное чувство подвоха.
Или если переводчик указан - то все норм, он живой?
АСТ.
ссылка
Если перейти по ссылке, то там развороты с текстом есть.
Короче. У меня какой-то внутренний газлайтинг - может, мне кажется, что это ИИ?