Видимо, моя кармическая задача в этой жизни - исправлять окончания в написании моей фамилии.
Что до замужества, что после. Сколько документов я переделала, начиная с университета… И каждый раз мне тыкали в «правила русского языка» из «ынтырнета».
Ликбез от носителя армянской (а в девичестве польской) фамилии, записываем или запоминаем раз и навсегда: правила русского языка относительно склонения НЕ распространяются на иностранные фамилии.
В следующий раз расскажу, чем отличаются София и Софья, и кто из них Соня, а кто Софа🤣
Комментарии
@aleksandraselkoplasova, так я и не писала о том, что надо называть как хочется окружающим. Я объяснила, что София и Софья сводятся к одному- Соня, но это не обязательное сокращение. Я знаю Марию, которая не признает сокращение- Маша. Но факт это не меняет
@vazhnii_gus да, но только Соня - это тоже имя самостоятельное.
Мне интересно про Софию, которую Соней называют)
Мне актуально про Софью, которую называем Соня
@manunyashe4ka, @aleksandraselkoplasova, девочки, упустила комментарии, рассказываю💐
София и Софья это одно и то же имя. София- изначальный вариант, Софья- старославянский вариант(как Марья). Соответственно Софьи живут только в России, а Софии по всему миру. Что касается сокращений, то и София и Софья уменьшительно-ласкательно- Соня. Более фамильярный вариант- Софа. Нет такого, что Сонями можно называть только Софию, а Софью нельзя(слышала такое).
А вообще, как правило, споры ведут именно мамы девочек с этими именами, при этом самим девочкам без разницы, как их называют)