Как научить ребенка кыргызскому, если не хватает материалов?
Мы запустили и сейчас активно развиваем речь сына на кыргызском. Всегда стараемся разговаривать с ребенком, читать книги и рассказывать сказки на родном языке. Конечно, временами сложно, бывает у самой не хватает словарного запаса, мало хороших книг на доступном кыргызском, на ютубе почти нет сказок, каких либо развивающих видео для детей. У нас не идеальный кыргызский, много слов заимствуем с русского, ну как вот перевести жираф или носорог на кыргызский😁 Моя цель поставить речь и понимание на родном языке. Я реально не понимаю тех родителей, которые не прививают родной язык детям, будучи носителями языка. Это же духовное и культурное наследие нашего народа в первую очередь. Да и впрочем, кыргызский принадлежит к группе тюркских языков, зная свой язык, ты уже хотя бы можешь понимать казахов и узбеков. За русский язык я вообще не переживаю, сын уже проявляет интерес и обменивается фразами со мной на русском. Учитывая наше русскоязычное общество, можно не прилагать усилия и ребенок уже постепенно сам научится. Также радует, что сын хочет изучать Английский язык. Это его личная инициатива, с ютуба научился названию некоторых животных и другие простые слова и фразы. Теперь у меня все время спрашивает - Мами, вот из зис☺️ Конечно, мы только в начале нашего пути, ведь речь пока непоставлена, только развивается. Но мы будем стараться, в приоритете кыргызский язык, а затем Английский и русский.
Лучший комментарий
Комментарии
Көп сөздөрдүн кыргызчасын төмөнкү баракчадан үйрөнсөңүздөр болот 💐
ссылка
Мен да үйдө көбүнчө эле Баластан каналын коюп коём, 80-90 пайыз кыргыз тилинде мультфильмдер болот. Жогоруда жазылгандай: Боёкчолор, Козулар, Сыйкырдуу калем, Тори Тори, Шыңгырактар, Гордон, Есениянын дүйнөсү, Билгичтер, Үч мышык жана башка ушул сыяктуу. Үйдө өзүм да жалаң кыргызча сүйлөйм.
Блин, вы такие молодцы , девчата...у меня не хватило моего "кыргызского" чтобы дети начали говорить на нем, но сына отдала в Кыргызскую школу, чтоб исправить ситуацию... Тоже переживаю за язык
Чтобы сын не забыл свой язык, обязательно отправляю с бабушкам. Там точно нет русского языка.
И в классе он единственный, кто четко разговаривает на кыргызском. Так обидно за наш язык😢
Хотя вот, мы сами обсуждаем свой же язык на русском. Нужно начинать с нас. Ссродителей.
Я очень хотела чтобы сын разговаривал на кыргызском, но я не нашла тогда логопеда на кыргызском, и пришлось разговаривать на русском. Теперь не понимает. Но сейчас у нас цель хотя бы на русском нормально начать разговаривать
К сожалению не так много кыргызоязычных логопедов, удачи вам в изучении языков 🌹
Носорог-керик
Жираф-акыра.
Ставьте ему песенки “Боекчолор” на ютубе😊 они замечательные!
ссылка
Благодаря этим песенкам дети и что лукавить, я тоже😆, выучили что зайчонок-бөжөк, волчонок-бөлтүрүк, лисёнок-бачики, котёнок-мыймый)
Так же у нас на телике стоит только Баластан. Другие каналы не смотрят, ютуб, телефон не даём (или даем крайне редко, в гостях, больнице)
Целенаправленно отдали в кырг группы в саду, старшая в кырг школе. Башында кыргызча сүйлөчү эмес ортончу кызым. Азыр сүйлөп калды😊
Биздин жакшы көргөн ырлар, баарын жатка билип калышты (3 жаштагы уулум дагы):
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
Ух ты, спасибо за песенки на ютубе. Мы на ночь ставим разные сказки, чтобы просто слушал и засыпал, долгое время слушал акылсыз карышкыр ссылка, но там такой дубляж 😄, иногда ставим Керемет Коч, тоже хорошее👍
@a.baktybekova, здравствуйте🌹 Креатив-Таалим. А садик гос, в 6 мкрн, кырг группа
По Баластану мультики хорошие ставят с отличным дубляжем на кыргызском языке: Три кота, Гордон и т.п.
Иногда жалею что выбрали русский как основной когда нам логопед сказал выбрать только один язык и на нем говорить. Сейчас она не понимает кыргызский. Русский сложный язык, окончания времена, падежи. Деткам легче Английский выучить😅 многие звуки не выговариваются. Будем стараться ее постепенно учить родному языку
Я с вами солидарно 🥰дай Аллах и я буду разговаривать сыном на родном языке , чтоб он сначала знал свои родной язык , а потом остальные языки будем изучать
Я дома ругаю даже на кыргызском сына, 3 года, который только начал говорить и понимает только кыргызский Вот в садике там русский язык. Из-за этого я не могу перестать его водить в сад. Он понимает только на кыргызском, а говорит на русском. Больше всего дети проводят времени в школе и саду с 8 до 18:00. Послезанятий не сразу идут домой, занимаются спортом (футбол, дзюдо, гимнастика,кушают и спят. Вот из-этого не всё контролируется. Как пойдут школу и в садик, поймёте. Так как старший говорил только на кыргызском сейчас он забыл.
Такая же ситуация с мои племянниками, они тоже говорят, что забыли кыргызский. Думаю всегда нужно поддерживать язык, хотя бы в домашней среде. Строго один родитель должен разговаривать только на кыргызском, тогда детям придется разговаривать с папой или мамой на кыргызском. Кстати, этот метод работает, мои другие племянницы прекрасно владеют и русским и кыргызским. У них папа принципиально с ними только на кыргызском вел беседу.
Жираф и на английском Giraffe 🦒)
Я солидарна с вами на 💯.
Но сама разговариваю и учу дочку только на русском языке 🫠. Потому что я сама не уверена в своем кыргызском)
Мой муж не кыргыз, но хочет чтобы дома говорили на кыргызском и учили кыргызский с дочкой. Он сам говорит но с акцентом 😅.
Спасибо ☺️ Но как перевести жираф на кыргызский? Благо на английском знаю, поскольку сама хорошо владею этим языком:)
@aseli_ya, .я имею в виду жираф во многих языках не переводится.
То есть, это слово просто адаптированное к фонетике разных языков. Поэтому в русском - жираф, а в английском - giraffe. А на кыргызском наверно жыраф 😅 можно.
@azizasun, аа, кстати да, поэтому не хочу усложнять кыргызский. Пусть так и будет, жыраф, зебра, бегемот:))
Мне нравится ваше мышление 🫶
Носорог-керик
Жираф-акыра.
Ставьте ему песенки “Боекчолор” на ютубе😊 они замечательные!
ссылка
Благодаря этим песенкам дети и что лукавить, я тоже😆, выучили что зайчонок-бөжөк, волчонок-бөлтүрүк, лисёнок-бачики, котёнок-мыймый)
Так же у нас на телике стоит только Баластан. Другие каналы не смотрят, ютуб, телефон не даём (или даем крайне редко, в гостях, больнице)
Целенаправленно отдали в кырг группы в саду, старшая в кырг школе. Башында кыргызча сүйлөчү эмес ортончу кызым. Азыр сүйлөп калды😊
Биздин жакшы көргөн ырлар, баарын жатка билип калышты (3 жаштагы уулум дагы):
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка