Как научить ребенка кыргызскому, если не хватает материалов?
Мы запустили и сейчас активно развиваем речь сына на кыргызском. Всегда стараемся разговаривать с ребенком, читать книги и рассказывать сказки на родном языке. Конечно, временами сложно, бывает у самой не хватает словарного запаса, мало хороших книг на доступном кыргызском, на ютубе почти нет сказок, каких либо развивающих видео для детей. У нас не идеальный кыргызский, много слов заимствуем с русского, ну как вот перевести жираф или носорог на кыргызский😁 Моя цель поставить речь и понимание на родном языке. Я реально не понимаю тех родителей, которые не прививают родной язык детям, будучи носителями языка. Это же духовное и культурное наследие нашего народа в первую очередь. Да и впрочем, кыргызский принадлежит к группе тюркских языков, зная свой язык, ты уже хотя бы можешь понимать казахов и узбеков. За русский язык я вообще не переживаю, сын уже проявляет интерес и обменивается фразами со мной на русском. Учитывая наше русскоязычное общество, можно не прилагать усилия и ребенок уже постепенно сам научится. Также радует, что сын хочет изучать Английский язык. Это его личная инициатива, с ютуба научился названию некоторых животных и другие простые слова и фразы. Теперь у меня все время спрашивает - Мами, вот из зис☺️ Конечно, мы только в начале нашего пути, ведь речь пока непоставлена, только развивается. Но мы будем стараться, в приоритете кыргызский язык, а затем Английский и русский.
Лучший комментарий
Носорог-керик
Жираф-акыра.
Ставьте ему песенки “Боекчолор” на ютубе😊 они замечательные!
ссылка
Благодаря этим песенкам дети и что лукавить, я тоже😆, выучили что зайчонок-бөжөк, волчонок-бөлтүрүк, лисёнок-бачики, котёнок-мыймый)
Так же у нас на телике стоит только Баластан. Другие каналы не смотрят, ютуб, телефон не даём (или даем крайне редко, в гостях, больнице)
Целенаправленно отдали в кырг группы в саду, старшая в кырг школе. Башында кыргызча сүйлөчү эмес ортончу кызым. Азыр сүйлөп калды😊
Биздин жакшы көргөн ырлар, баарын жатка билип калышты (3 жаштагы уулум дагы):
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
Комментарии
Көп сөздөрдүн кыргызчасын төмөнкү баракчадан үйрөнсөңүздөр болот 💐
ссылка
Мен да үйдө көбүнчө эле Баластан каналын коюп коём, 80-90 пайыз кыргыз тилинде мультфильмдер болот. Жогоруда жазылгандай: Боёкчолор, Козулар, Сыйкырдуу калем, Тори Тори, Шыңгырактар, Гордон, Есениянын дүйнөсү, Билгичтер, Үч мышык жана башка ушул сыяктуу. Үйдө өзүм да жалаң кыргызча сүйлөйм.
Ой-пикиримди кыргызча калтырайын. Байкашымча, акыркы күндөрү көп кичинекей наристерлердин тилдери орусча чыгып жатат. Бул көрүнүш мени абдан өкүндүрөт. Себеби, бала кийин өз эне-тилин унутуп, башка тилде эркин сүйлөп калат, жада калса ой жүгүртүүсү да башка болот. Кыргыз тилин сактап калууну кааласак, эң алгач үй-бүлөдөн, айрыкча апалардан башташыбыз керек. Себеби бала эң биринчи энеси менен байланышка кирет, анын үнүн угат, тилин үйрөнөт. Апасы кайсы тилде сүйлөсө, бала ошол тилде сүйлөп калат. Эне тил деп бекеринен айтылбайт - бул тил бизге апабыз аркылуу келет. Өзүмдү айта кетсем, кызыма “кыпкыргызча” ат койгом. Кызым менен көп убакытта өзүм болгондуктан, дайыма кыргызча сүйлөйм. Биз кыргызча сүйлөсөк, балдарыбыз да сүйлөйт. Демек, кыргыз тили жашайт.
Блин, вы такие молодцы , девчата...у меня не хватило моего "кыргызского" чтобы дети начали говорить на нем, но сына отдала в Кыргызскую школу, чтоб исправить ситуацию... Тоже переживаю за язык
Здравствуйте,в какую школу отдали?)
Чтобы сын не забыл свой язык, обязательно отправляю с бабушкам. Там точно нет русского языка.
И в классе он единственный, кто четко разговаривает на кыргызском. Так обидно за наш язык😢
Хотя вот, мы сами обсуждаем свой же язык на русском. Нужно начинать с нас. Ссродителей.
Я очень хотела чтобы сын разговаривал на кыргызском, но я не нашла тогда логопеда на кыргызском, и пришлось разговаривать на русском. Теперь не понимает. Но сейчас у нас цель хотя бы на русском нормально начать разговаривать
К сожалению не так много кыргызоязычных логопедов, удачи вам в изучении языков 🌹
Носорог-керик
Жираф-акыра.
Ставьте ему песенки “Боекчолор” на ютубе😊 они замечательные!
ссылка
Благодаря этим песенкам дети и что лукавить, я тоже😆, выучили что зайчонок-бөжөк, волчонок-бөлтүрүк, лисёнок-бачики, котёнок-мыймый)
Так же у нас на телике стоит только Баластан. Другие каналы не смотрят, ютуб, телефон не даём (или даем крайне редко, в гостях, больнице)
Целенаправленно отдали в кырг группы в саду, старшая в кырг школе. Башында кыргызча сүйлөчү эмес ортончу кызым. Азыр сүйлөп калды😊
Биздин жакшы көргөн ырлар, баарын жатка билип калышты (3 жаштагы уулум дагы):
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
Ух ты, спасибо за песенки на ютубе. Мы на ночь ставим разные сказки, чтобы просто слушал и засыпал, долгое время слушал акылсыз карышкыр ссылка, но там такой дубляж 😄, иногда ставим Керемет Коч, тоже хорошее👍
@a.baktybekova, здравствуйте🌹 Креатив-Таалим. А садик гос, в 6 мкрн, кырг группа
По Баластану мультики хорошие ставят с отличным дубляжем на кыргызском языке: Три кота, Гордон и т.п.
Иногда жалею что выбрали русский как основной когда нам логопед сказал выбрать только один язык и на нем говорить. Сейчас она не понимает кыргызский. Русский сложный язык, окончания времена, падежи. Деткам легче Английский выучить😅 многие звуки не выговариваются. Будем стараться ее постепенно учить родному языку
Я с вами солидарно 🥰дай Аллах и я буду разговаривать сыном на родном языке , чтоб он сначала знал свои родной язык , а потом остальные языки будем изучать
Я дома ругаю даже на кыргызском сына, 3 года, который только начал говорить и понимает только кыргызский Вот в садике там русский язык. Из-за этого я не могу перестать его водить в сад. Он понимает только на кыргызском, а говорит на русском. Больше всего дети проводят времени в школе и саду с 8 до 18:00. Послезанятий не сразу идут домой, занимаются спортом (футбол, дзюдо, гимнастика,кушают и спят. Вот из-этого не всё контролируется. Как пойдут школу и в садик, поймёте. Так как старший говорил только на кыргызском сейчас он забыл.
Такая же ситуация с мои племянниками, они тоже говорят, что забыли кыргызский. Думаю всегда нужно поддерживать язык, хотя бы в домашней среде. Строго один родитель должен разговаривать только на кыргызском, тогда детям придется разговаривать с папой или мамой на кыргызском. Кстати, этот метод работает, мои другие племянницы прекрасно владеют и русским и кыргызским. У них папа принципиально с ними только на кыргызском вел беседу.
Жираф и на английском Giraffe 🦒)
Я солидарна с вами на 💯.
Но сама разговариваю и учу дочку только на русском языке 🫠. Потому что я сама не уверена в своем кыргызском)
Мой муж не кыргыз, но хочет чтобы дома говорили на кыргызском и учили кыргызский с дочкой. Он сам говорит но с акцентом 😅.
@aseli_ya, .я имею в виду жираф во многих языках не переводится.
То есть, это слово просто адаптированное к фонетике разных языков. Поэтому в русском - жираф, а в английском - giraffe. А на кыргызском наверно жыраф 😅 можно.
@azizasun, аа, кстати да, поэтому не хочу усложнять кыргызский. Пусть так и будет, жыраф, зебра, бегемот:))
Мне нравится ваше мышление 🫶
Ой-пикиримди кыргызча калтырайын. Байкашымча, акыркы күндөрү көп кичинекей наристерлердин тилдери орусча чыгып жатат. Бул көрүнүш мени абдан өкүндүрөт. Себеби, бала кийин өз эне-тилин унутуп, башка тилде эркин сүйлөп калат, жада калса ой жүгүртүүсү да башка болот. Кыргыз тилин сактап калууну кааласак, эң алгач үй-бүлөдөн, айрыкча апалардан башташыбыз керек. Себеби бала эң биринчи энеси менен байланышка кирет, анын үнүн угат, тилин үйрөнөт. Апасы кайсы тилде сүйлөсө, бала ошол тилде сүйлөп калат. Эне тил деп бекеринен айтылбайт - бул тил бизге апабыз аркылуу келет. Өзүмдү айта кетсем, кызыма “кыпкыргызча” ат койгом. Кызым менен көп убакытта өзүм болгондуктан, дайыма кыргызча сүйлөйм. Биз кыргызча сүйлөсөк, балдарыбыз да сүйлөйт. Демек, кыргыз тили жашайт.