По хорошему срочный трудовой договор заключается на определённый период, и при наступление этой даты его расторгают по пункту 2 , ч 1, ст 77, собственное желание это пункт 3, соглашение сторон пункт 1, отличие между соглашением и собственным желание для меня как работодателя, то что при соглашений сторон сотрудник ко мне уже не имеет права вернутся, так как достигнуто соглашение. А вот при собственном желании он может передумать.