Ребенок пришел из садика с царапиной: как написать воспитателю письмо с претензией?
Девочки напишите мне пожалуйста емайл чуть чуть-чуть с наездом чтобы объяснили что случилось и из за чего такая царапина . Пришел с садика .
Комментарии
Ого
У нас обычно даже без видимых повреждений рассказывают в саду, что случилось.
У меня другой вопрос- как ваш сын это комментирует?
Я бы не писала что кратцер. Это все таки не царапина. Это прям Schürfwunde как по мне.
И так же я бы не писала что хочу с удовольствием узнать. Написала бы "Ich verlange eine ausführliche Erklärung, was im Kindergarten passiert ist und wie mein Kind zu dieser tiefen Schürfwunde gekommen ist".
Я в таких случаях пытаюсь все таки требовать обьяснения.
Проблему можно решить, разговаривая спокойно и задавая вопросы. Я использую второй вариант, если после первого нет нормального ответа или решения. Конечно, у каждого свое мнение по этому поводу.
Betreff: Nachfrage zu Vorfall im Kindergarten
Sehr geehrte(r)Herr/Frau(Фамилия воспитателя или воспитательницы)
ich habe heute festgestellt, dass mein Kind (имя ребенка)einen Kratzer auf dem Rücken hat. Ich möchte gerne wissen, was im Kindergarten passiert ist und wie es zu dieser Verletzung gekommen ist.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Ihnen etwas dazu bekannt ist? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine kurze Rückmeldung geben könnten.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ваше имя и фамилия
У меня старший неделю назад пришел с огроменной царапиной на спине, я в ужасе была когда увидела… но мне в саду сразу сказали, что упал на площадке, плакал, успокоили быстро, но типо без повреждений. А она была низко эта царапина, на копчике….. видимо смотрели именно спину и не заметили. на вид была прям как на вашем фото:( эх:/ а сын что говорит? Откуда такое?