А что это вообще за комната планируется?
Кажется окно прямо будет у кухни, на него б тогда рулонные шторы по стеклу, а на сторону где дверь тюль во всю ширину, с разрезом у двери и может быть где окно, если будете их открывать или ставить цветы

По делу даже не знаю, что сказать, я бы дверь не трогала точно. Но есть небольшие римские шторки, которые крепятся сверху и закрывают только стекло. Возможно такой вариант подойдёт.
Соседи многие вешали просто штору (занавешивали дверь), но на мой взгляд, это не удобно, особенно летом, когда дверь открыта чаще всего.
У нас стоит металлическая дверь и внутри обычная межкомнатная.

А зачем делать стеклянную дверь, чтобы потом её завешивать? Я думала наоборот, так хотят больше света чтобы было в доме.

Я бы вешала как к меня тюль шторы два окна плюс дверь
Ну потому что если делить как-то не знаю, мне кажется не очень будет

Жалюзи шторы может ?