Как спасти растение? Помогите советом! Пожелтели листья, вянет, что делать?

Я бы отстригла зелёную ветку, обмокнула в корневин и переукоренила

Я бы, наверное, отрезала эти живые веточки и поставила в воду, чтоб корни пустили. И потом посадила и выращивала бы новое растение.

Для начала нужно выявить причину. Эти фикусы достаточно превередливы: боятся сухости и жары, холода, перелива, смены места, отсутствия питатеных веществ в почве или не подходящий грунт и др.
Установите причину и тогда будет понятно, как лечить.
В гугле много информации по уходу.

Обрезать где сухое, дальше отрастёт сам, как новый будет. Можно стимуляторами попшикать.