Спасибо большое, Юля 🌷

Спасибо 🌷

Спасибо 🌷

@mamalamaa, Как не ошибиться с именем ребёнка?
⠀
Обычно перед Крещением священник предлагает просто выбрать созвучное имя, чтобы крестить по святцам. В таком случае часто искажается значение имени. Так у ребёнка появляется 2 имя, которое по значению совсем не соответствует его имени.

Плюс ко всему, эти двойные имена дают пищу для суеверий. Люди скрывают «святое имя», чтобы их ребёнка не сглазили, и эта проблема так и не решена в Церкви.

Почему так происходит?

Во-первых, многие святые имена не популярны в России исключительно из-за звучания.
Во-вторых, есть имена святых, неузнанные из-за перевода на другой язык. Подробнее об этом см.здесь.

Уверен, многие не знали, что эти имена есть в святцах, просто звучат иначе:
⠀
Мира=Ирина
Артур=Урс
Инесса=Агния
Фаина=Клара или Ясна
Мирослав=Мирокль
Богдан=Феодот
Лилия=Сусанна
Злата=Хрисия
Снежана=Хиония
Алевтина=Альбина
⠀
Например, можно крестить Артура Артуром в честь святого Урса. Это одно и то же имя, означающее "медведь". Другой пример - Богдан, которого не переводят Феодотом, в отличие от Артура. Веру, Надежду и Любовь не крестят Пистой, Елпидой и Агапитой, а переводят на русский язык. Светлану переводят Фотинией, хотя это одно и то же имя. Таких примеров масса, как вы понимаете.

Отчасти помогло бы издание небольшого сборника современных имен с параллельным указанием имён святых. Это облегчило бы поиск имени для Крещения, а ещё оживило бы память о праведниках и святых, чьи имена почти забыты сегодня. Часто ли крестят в честь пророков Исайи, Михея или Наума?

Можно крестить ребёнка по святцам всех 15 Поместных Православных Церквей. Ничего нового, даже не было запрета, но бабушки в храме вряд ли в курсе этого. Надеюсь, эта информация поможет вам или вашим близким с выбором имени для деток ☺️

@mamalamaa, цитирую одного известного священника Бабкина

@begovaya, спасибо большое ♥️🙏🏽

@mamalamaa поэтому в этом храме и задать вопрос надо, что делать в данном случае

@garganega, да, обязательно обращусь к батюшке

@mamalamaa, я ниже процитировала священника про тех, кто принимает эти записки. Они не в курсе)

Спасибо 🌷

Спасибо 🌷

Подскажите, пожалуйста, в таком случае нужно перекрестить ?
Или как правильно поступить?

@mamalamaa ой честно не знаю как это делается, думаю это у батюшки нужно узнать. Просто у знакомой дочь Мирослава и им это сказали перед крещением. Предложили крестить или Мстиславой или Ириной. Они выбрали Ирину. Можно ещё выбрать по святцам среди имён в день которых родилась девочка.

@royaltyk, спасибо большое 🌷

@ekaterina.t., спасибо большое , просто иногда вводит это в ступор всё 🥲 особенно когда пишу записки о здравии

@mamalamaa пишите как есть. Единственное, что я б на всякий указывала в скобках: так крещена. Потому что, видите, у батюшек нет единого решения, так как в святци не занесена. Но обряд то по всем правилом совершён, а значит все-таки человечек Божий)

@ekaterina.t., Катя, спасибо большое Вам ♥️
Да, я тоже надеюсь, что в небесной канцелярии разберутся 🥹

Катя, спасибо 🌷
Может тоже эти люди не знали про святую Мирославу и так сказали 🥲

@mamalamaa, возможно 🤷‍♀️ просто нам удалось убедиться, что есть такая святая в православии

@nenya513, а нам ничего не сказал ( и как вообще быть в этой ситуации?!🤔

@mamalamaa, я не знаю🤷🏼‍♀️ поговорить с батюшкой, которому доверяете, об этом подробно

@nenya513, спасибо 🌷

Ирина, спасибо 🌷

@filippsv01, спасибо большое 🌷

Батюшка же тоже покрестил 4 года назад ребёнка и ничего не говорил про это , а сейчас очень часто сталкиваюсь с этим

@mamalamaa, никого не слушайте , у меня Светлана крещеное имя Светлана, а оказалось Фотина . У сестры Алена крещеное имя Елена , у второй сестры Ксения , крещеное имя Аксенья

@filippsv01, спасибо 🌷