Обожаю задания по английскому❤️❤️❤️
Прочитать отрывок сказки и письменно перевести. Дочка порыдала немного и сели вместе делать. Читает сама и переводим вместе уже. Куча неизвестных слов для неё. Что за учебники🙈
Комментарии
Жесть! Нам только предстоит.
Но меня очень повеселил текс, особенно последнее предложение 😂🍄
Я тоже дочке сказала, что он какие-то, видимо, весёлые грибы собирал🙈🤣
У нас такая же история . Плачет и делает. Репетиторы. А все дело в том что учебники начинаются со 2 класса с учебников 2 класса. Вся база за 1 класс опущена и пропущена , целый пласт основ. Все педагоги ругаются но сделать ничего не могут
Моя хорошо соображает. Переводила и читала почти всё сама. Я даже обалдела. Но большинству сложно даётся предмет.
@mamaumnica92, у нас тоже был Английский в 1 классе, версия Лайт - включали им Хрюшу и степашку на Английском )) а пришли во второй класс, оказалось надо сразу уметь читать писать и переводить
@aliens, 🙈тогда вопросы к учителю в 1 классе. У нас там они прямо капитально занимались. Сложновато было, но втянулись. Теперь понимаю, что все усилия и труды не напрасны были. Базу дали хорошо.
У наших нет таких заданий, хотя английский класс 🙈 а что за учебник у вас?
Искренне не понимаю, как вывозить нынешнюю программу мамам, которые учили немецкий. Я английский, и на этапе первого класса уже нет нет, да в переводчик лезу
Ну как) со старшим пошла в школу познакомиться с учителем, с надеждой что подскажет , как быть, а на меня с порога «вы должны, вы обязаны!» диалога не получилось. Отдала на доп англ платно в языковую школу . С младшим стала умнее, сразу отдала на доп. англ и только спрашиваю: все сделал? Все понял? Если нет, то иди и у платной англичанки спрашивай, ибо «их ферштейн нихт»
Оказалось, что помимо этого задания нужно выполнить ещё 2 упражнения👍🏻🤣
Капец. Я сопьюсь. Боже какой ад меня ждет
Озбаде, зачем вообще письменно переводить целые тексты в таком возрасте?
Чтобы заговорить, научиться быстро думать на двух языках, переключаться, подстегнуть речь, наработать вокабуляр, что собстно и значит овладеть инязом, нужны пересказы. Что за конченная программа..
@mrs.miller так может для этого и задают перевод?
Вздрагиваю, когда вспоминаю английский. Постоянные переводы и типа пересказы, а по факту, заучивание нескольких предложений из текста. Уровень владения 0
@sunnyanni категорически согласна) я вообще не помню адаптации какой-то русского фольклора. Нахрен это нужно вообще🤦🏻♀️
@marichka1012 может, вам с учителем не повезло. Или сами так учили язык.
Письменный перевод такого ковра в 3 классе нафиг не нужен. Ничего он не даст кроме страдания над тетрадкой.
Даже в универе, когда мы уже в оригинале книги читали без перевода, встречались фразы, которые не были знакомы.
Так что проще - запомнить её перевод или пол книги для этого переписать?
Каждый день читаю про английский , посты пестрят. Когда ж додумаются переделать программу образования , не ясно :((
У моей нет проблем с английским. Быстро сделали, но как менее успешные в этом предмете справляются не знаю. Только переводчик, если родители не знают язык.
@mamaumnica92 я уже боюсь английского этого.
Надо уже начать учить...
@mamaumnica92 может из словаря? Мы так в школе переводили, весь текст со словарем
А мы полгода отходили дополнительно, я даже на американском сайте знакомств регилась и искала нам помощников🤦♀️ а в итоге за полугодие 19 балов из 90!((( тянула как могла, но этот месяц плюнула и забила, сказала что она больше не будет ходить((( хотя в школе вижу что оценки улучшились, но платить по 8-9 штук чтоб блин не о чем… попробуем что нить в следующем году, другую тактику выберу наверно(((