Как лучше поступить с переводом ребенка в садик: извиниться или ждать, что делать с воспитателем, директрисой?

Такая ситуация тупая случилась. У меня есть знакомый-коллега бывший, его дочь ходит в тот садик,что и моя, но в параллельную группу. Знакомый сказал мне,что в группе освободилось место, можно попробовать перевестись к ним в группу. Мы давно уже хотим, т к наша воспитатель нам не нравится ( есть косяки). Написали мы заявление на перевод, написали,что в той группе у нас подружка (тут соврали, что подружка ,имя указали для правдоподобности), что не нравится наш воспитатель, перечислили некоторые ее косяки. Заявление приняли, сказали ждать решения от воспитателя, она передаст. А директриса садика устроила кипишь. Влетело воспитателю параллельной группы, от нее досталось жене знакомого, ему соответственно от жены и все потому что это , якобы, секретная информация. Зачем они распространились о свободных местах, кто я такая, действительно ли жена знакомого меня знает, а она конечно же не знает меня.и пошёл разбор полетов. Сейчас наша воспитатель получила видимо втык, мне не пишет, а почему то пишет мужу, чтобы узнать мое место работы. Хотя никогда ранее с ним не общалась и телефона его не было. Всем досталось от директрисы, а себя отвратительно чувствую теперь. Хотела вот подойти к воспитателю другой группы, извиниться перед ней из-за того что досталось ей из-за меня, конфеты подарить, чтоб сгладить ситуацию. Но опять же она меня в глаза не видела,как и я ее, может лучше не стоит подходить, чтобы не начали снова на жену знакомого наезжать,что мне все это передали. Не знаю как лучше? И не знаю,как теперь с нашей воспитательницей говорить, самой спросить одобрили перевод или ждать от нее ответа, сообщить ли ей о нашем решении перевестись, хотя она уже знает от директрисы? Извиниться перед ней? На душе у меня кошки скребут