У Росмэна нет прав на издательство сейчас, только у Махаона. Это всё самиздат, кроме букинистики на Авито за сумасшедшие деньги. У Махаона перевод отличный, просто нам непривычно, т.к. мы сначала посмотрели фильм, ну, в основном. Да, названия и имена некоторые отличаются. Я покупаю сыну Махаон с иллюстрациями Джима Кея❤️Это отдельный волшебный мир. Можно просто распечатать список отличий из интернета и заменять, если принципиально.
Сама читала все книги в электронном варианте, в переводе от Росмэна.
Сама читала все книги в электронном варианте, в переводе от Росмэна.