Mom.life
Софи
sofi_st
Софи·Мама двоих (3 года, 9 лет)
post image
Есть тут поклонники ГП?
Какое издательство лучше взять, Махаон или Росмэн? Хотелось бы перевод приближенный к фильмам
19.02.2025

Лучший комментарий

Комментарии

polzovatel31
Екатерина ·Мама двоих (1 год, 8 лет)
У Росмэна нет прав на издательство сейчас, только у Махаона. Это всё самиздат, кроме букинистики на Авито за сумасшедшие деньги. У Махаона перевод отличный, просто нам непривычно, т.к. мы сначала посмотрели фильм, ну, в основном. Да, названия и имена некоторые отличаются. Я покупаю сыну Махаон с иллюстрациями Джима Кея❤️Это отдельный волшебный мир. Можно просто распечатать список отличий из интернета и заменять, если принципиально.
Сама читала все книги в электронном варианте, в переводе от Росмэна.
19.02.2025 Нравится Ответить
muzhnina_radost
·Мама двоих (6 лет, 8 лет)
Росмэн
19.02.2025 Нравится Ответить
trofmary
Мария·Мама двоих (5 лет, 8 лет)
Только Росмэн!
19.02.2025 Нравится Ответить
kudryashka.vika
Виктория 🤱🏻·Мама двоих (5 лет, 8 лет)
Конечно, росмэн
19.02.2025 Нравится Ответить
mama_nikolavna
Дарья·Мама двоих (4 года, 8 лет)
Росмэн, конечно! Если найдете)
Махаон- это чисто поугарать. Мы с мужем первую читали просто для сравнения, перевод- жуть.
19.02.2025 Нравится Ответить
svetik0510
Svetik·Мама двоих (6 лет, 13 лет)
Только росмэн
19.02.2025 Нравится Ответить
strelina_val
Валентина ·Мама дочки (9 лет), беременна (33 нед.)
Росмэн 👍
19.02.2025 Нравится Ответить
zibynok
Zibynok·Мама сына (4 года)
Конечно Росмэн, либо хороший репринт ищите либо оригинал на авито или у букинистов.
19.02.2025 Нравится Ответить
mari.li
Мария·Мама дочки (4 года), беременна (23 нед.)
Росмэн, конечно же 💯
Мне однажды подруга прислала отрывок из Махаоновской версии, я рыдала неделю 🤣
19.02.2025 Нравится Ответить
elisvera
Вера ·Мама троих детей
Определенно Росмэн.
19.02.2025 Нравится Ответить
izzziiiiizzziiipi
Anna·Мама сына (8 лет)
Росмэн.
19.02.2025 Нравится Ответить
izzziiiiizzziiipi
Anna·Мама сына (8 лет)
Могу ссылку дать на копию, я заказывала, сравнивала с оригиналом 1 в 1, только страницы не жёлтые.
19.02.2025 Нравится Ответить
malin_b
Марина Быкова·Мама двоих (3 года, 8 лет)
Росмэн однозначно. Махаон не совпадает с фильмами
19.02.2025 Нравится Ответить
afone4kaa
Ириша·Многодетная мама (5 детей)
РОСМЭН конечно☺️☺️☺️
19.02.2025 Нравится Ответить
mamatimi0307
Юлия ·Мама сына (4 года)
А так конечно росмэн
19.02.2025 Нравится Ответить
mamatimi0307
Юлия ·Мама сына (4 года)
@afone4kaa она фанат
19.02.2025 Нравится Ответить
maths08
Александра·Мама сына (3 года)
Если к фильмам, то однозначно Росмэн
19.02.2025 Нравится Ответить
pauchka
Просто мама·Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Росмэн ✊
19.02.2025 Нравится Ответить
Читайте также