sofi_st
Софи·Мама двоих (4 года, 9 лет)
Есть тут поклонники ГП?
Какое издательство лучше взять, Махаон или Росмэн? Хотелось бы перевод приближенный к фильмам
19.02.2025
Что положить в сумку в роддом для мамы и малыша
Как понять, что подгузник действительно подходит...
Контрацепция для мам: 5 способов наслаждаться бл...
Комментарии
Росмэн, конечно! Если найдете)
Махаон- это чисто поугарать. Мы с мужем первую читали просто для сравнения, перевод- жуть.
19.02.2025 Нравится Ответить
Конечно Росмэн, либо хороший репринт ищите либо оригинал на авито или у букинистов.
19.02.2025 Нравится Ответить
Росмэн, конечно же 💯
Мне однажды подруга прислала отрывок из Махаоновской версии, я рыдала неделю 🤣
19.02.2025 Нравится Ответить
Могу ссылку дать на копию, я заказывала, сравнивала с оригиналом 1 в 1, только страницы не жёлтые.
19.02.2025 Нравится Ответить
Росмэн однозначно. Махаон не совпадает с фильмами
19.02.2025 Нравится Ответить
У Росмэна нет прав на издательство сейчас, только у Махаона. Это всё самиздат, кроме букинистики на Авито за сумасшедшие деньги. У Махаона перевод отличный, просто нам непривычно, т.к. мы сначала посмотрели фильм, ну, в основном. Да, названия и имена некоторые отличаются. Я покупаю сыну Махаон с иллюстрациями Джима Кея❤️Это отдельный волшебный мир. Можно просто распечатать список отличий из интернета и заменять, если принципиально.
Сама читала все книги в электронном варианте, в переводе от Росмэна.