milanamazhitova
Milana
Знают ли ваши дети русский? Где найти алфавит и карточки?
Девочки приветик,
Знают ли всши дети русский?
Вот я думаю что не смогу у меня поосто по мимо русского есть свой родной курдский Я сразу сказала мужу и еоо маме что буду только на этих двух языках с ним разговаривать так как заметила когда я на курдском начала говорить она начала психовать и я сказала мне пофиг хочешь или нет , сама говори на турецком языке а я буду на своем а муж мой не против ему всё равно
Поэтому хочу ему купить алфавит и карточки с животными итд вот только не знаю где их найти , тут еали нет то уже нужно просить у родителей)
Знают ли всши дети русский?
Вот я думаю что не смогу у меня поосто по мимо русского есть свой родной курдский Я сразу сказала мужу и еоо маме что буду только на этих двух языках с ним разговаривать так как заметила когда я на курдском начала говорить она начала психовать и я сказала мне пофиг хочешь или нет , сама говори на турецком языке а я буду на своем а муж мой не против ему всё равно
Поэтому хочу ему купить алфавит и карточки с животными итд вот только не знаю где их найти , тут еали нет то уже нужно просить у родителей)
06.02.2025
3
Не просто гель: как интимный уход влияет на само...
Часто болеющий ребенок: что делать? Отвечаем на ...
Как Pigeon сохраняет близость между мамой и малышом
Лучший комментарий
szhd
У нас в двух разных компаниях одна и та же картина: между собой разговаривают на русском, играют, рассказывают истории какие-то, но как только появляется турецкий ребенок в игре или в компании - все сразу переходят на турецкий и дальше все общение у них идёт на турецком; если в компании есть ребенок, которому легче объясняться на турецком, чем на русском, дети автоматически тоже переходят на турецкий.
07.02.2025 Нравится Ответить
szhd
@faridaferik в билингвальной компании тоже перейдут на турецкий, если у одного из детей русский есть, но на турецком он понимает/говорит лучше, чем на русском.
Я больше про компанию написала.
Если у моего ребенка русский слаб, то приведя его в компанию билингвов с целью подтянуть ему русский, я увижу, что вся билингвальная компания перейдет на турецкий.
Для того, чтоб вернуть и сохранить такому ребенку русский, нужно а). На родину языка вывозить, ь). Бабушек/дедушек/маминых родственников включать по полной в общение, в). Читать очень много вслух и по возможности рано научить читать на русском, раньше, чем на турецком, раньше школы турецкой, пока не хлынул поток домашек; г). Аудиокниги, подкасты интересные на русском слушать.
И заниматься.
Найти учителя конкретно по языку, или это будет какая-то развивашка, но на русском, или купить онлайн "живой" курс по рисованию, шахматам - чему угодно , все подойдёт, - но на русском..
И тогда к 13ти годам у ребенка будет всё ещё нормальный не "поломанный" русский.
Спонтанная компания детей хороша, когда они все хорошо говорят на русском. Тогда да.
Но если ребенку с русским нужно помочь , то таким образом мама русский ему не спасет.
Я больше про компанию написала.
Если у моего ребенка русский слаб, то приведя его в компанию билингвов с целью подтянуть ему русский, я увижу, что вся билингвальная компания перейдет на турецкий.
Для того, чтоб вернуть и сохранить такому ребенку русский, нужно а). На родину языка вывозить, ь). Бабушек/дедушек/маминых родственников включать по полной в общение, в). Читать очень много вслух и по возможности рано научить читать на русском, раньше, чем на турецком, раньше школы турецкой, пока не хлынул поток домашек; г). Аудиокниги, подкасты интересные на русском слушать.
И заниматься.
Найти учителя конкретно по языку, или это будет какая-то развивашка, но на русском, или купить онлайн "живой" курс по рисованию, шахматам - чему угодно , все подойдёт, - но на русском..
И тогда к 13ти годам у ребенка будет всё ещё нормальный не "поломанный" русский.
Спонтанная компания детей хороша, когда они все хорошо говорят на русском. Тогда да.
Но если ребенку с русским нужно помочь , то таким образом мама русский ему не спасет.
07.02.2025 Нравится Ответить
misty86
Я исходила из того, что русский язык один из самых сложных в мире и если мои дети его не выучат с детства, то уже никогда не смогут говорить на нем полноценно. Поэтому говорю на русском☺️с ними
07.02.2025 Нравится Ответить
Комментарии
narlin2014
Дочки на русском только говорят. У Нармины в школе есть девочка азербайджанка. Русский не знает. Хотя родилась тут. Нармина говорит ей тяжело учиться. Читать не может. Учить не может. Есть мальчик, наш сосед. Они с азербайджана. Тут второй год. Он и на азербайджанском говорит хорошо и на русском без акцента. С его мамой говорили, она говорит дома она на русском с детьми говорит, папа на азербайджанском. У нас сейчас я на русском, муж на азербайджанском с сыном. У его старшего брата жена русская, там дети в основном на азербайджанском говорят, но и русский хорошо знают.
12.02.2025 Нравится Ответить
ms.lisyara
Меня тоже эта тема интересует. Говорю с сыном только на русском, он хорошо понимает и говорить начал на русском. Но турецкий отстаёт. Папу понимает хуже и почти не говорит на турецком, только отдельные слова. Часто строит предложение на русском и добавляет турецкое слово, чтоб говорить с папой. Со мной турецкий не использует. Посмотрим как будет дальше.
08.02.2025 Нравится Ответить
szhd
Турецкий будет пока отставать, это нормально. У ребенка нет шансов не знать турецкий: он растет в языковой среде.
У нас разница турецк/русск была громадная, просто пропасть. В саду первый год среди детей не очень-то ее и разговорил (обычно получается, что ребенок пошел в сад - и понеслось, у моей такого не было); 2 года сада, чтение дома турецкий книг перед сном - и в школу она пошла с идеальным турецким. Сейчас есть какие-то слова, кот. она не знает, типа uygarlık, mürekkep и тп., в задачах местами проскакивает что-то, что нужно переводить, сложные синонимы типо akıl --- us, araç---vasıta , она этого не знает, заучиваем. Но в целом, учитель не ощущает в ее речи ни акцента, ни недостаточности какой-то, сказал, что лучше многих турецких детей ее турецкий).
Про мальчиков есть интересное наблюдение дефектологов, кот.именно с билингвами работают: мальчики ассоциируют себя с папой----- они мужчины, язык папы - мужской язык, я мужчина=говорю на языке отца) , а мамин язык часто неосознанно воспринимается ими как "женский", и,взрослея, мальчики очень часто отказываются от "маминого" и полностью переходят на "папин" язык.
То есть, сохранить "мамин" язык ребенку-мальчику потребует от мамы немного больших усилий, чем ребенку- девочке.
У нас разница турецк/русск была громадная, просто пропасть. В саду первый год среди детей не очень-то ее и разговорил (обычно получается, что ребенок пошел в сад - и понеслось, у моей такого не было); 2 года сада, чтение дома турецкий книг перед сном - и в школу она пошла с идеальным турецким. Сейчас есть какие-то слова, кот. она не знает, типа uygarlık, mürekkep и тп., в задачах местами проскакивает что-то, что нужно переводить, сложные синонимы типо akıl --- us, araç---vasıta , она этого не знает, заучиваем. Но в целом, учитель не ощущает в ее речи ни акцента, ни недостаточности какой-то, сказал, что лучше многих турецких детей ее турецкий).
Про мальчиков есть интересное наблюдение дефектологов, кот.именно с билингвами работают: мальчики ассоциируют себя с папой----- они мужчины, язык папы - мужской язык, я мужчина=говорю на языке отца) , а мамин язык часто неосознанно воспринимается ими как "женский", и,взрослея, мальчики очень часто отказываются от "маминого" и полностью переходят на "папин" язык.
То есть, сохранить "мамин" язык ребенку-мальчику потребует от мамы немного больших усилий, чем ребенку- девочке.
08.02.2025 Нравится Ответить
lensik_.92
Но мне кажется русский и турецкий вас нужно учить, картинки показываете и на двух языках говорите значение и так везде во всех сферах
08.02.2025 Нравится Ответить
lensik_.92
У нас русский и турецкий оба языка как родных свободно разговаривают
08.02.2025 Нравится Ответить
bema_aliya
язык осваивается до трех лет как родной,после уже сложнее как иностранный.Вы можете определить часы для курдского или на прогулке только по месту с разницей.русский он отличается там нет öü поэтому если сначала освоит его то будет говорить уч а не üç.
07.02.2025 Нравится Ответить
aselakylbekova
У меня чисто турецкие дети 🥲 ни русского ни моего родного киргизского не знают. Бываем каждый год у меня на родине, месяц-два, вместо того чтоб учить наши языки, он всех там учит турецкому 😅чтоб он их понимал, так вот моя семья, сестры, папа и мама, бабушка, тети они выучили базовый турецкий из за него 😅 я не знаю что делать, хотела бы чтоб мои дети тоже разговаривали на русском, но старший он до мозга костей турок 🥲 уже сейчас говорит что женится только на турчанке🤭😅, что он только турок, и никакой не кыргыз на половину, а так я когда летаю к себе на родину покупаю энциклопедии на русском, говорящий алфавит, карточки и тд. Вот алфавит зашел, он иногда подходит нажимает и повторяет буквы, слова
07.02.2025 Нравится Ответить
szhd
У нас в двух разных компаниях одна и та же картина: между собой разговаривают на русском, играют, рассказывают истории какие-то, но как только появляется турецкий ребенок в игре или в компании - все сразу переходят на турецкий и дальше все общение у них идёт на турецком; если в компании есть ребенок, которому легче объясняться на турецком, чем на русском, дети автоматически тоже переходят на турецкий.
07.02.2025 Нравится Ответить
faridaferik
Ну да, турецкий же ребенок русский не знает поэтому они и переключаются это логично. Турки они ещё постоянно на своём и дети так же и взрослые не будут под кого-то подстраиваться
07.02.2025 Нравится Ответить
szhd
@faridaferik в билингвальной компании тоже перейдут на турецкий, если у одного из детей русский есть, но на турецком он понимает/говорит лучше, чем на русском.
Я больше про компанию написала.
Если у моего ребенка русский слаб, то приведя его в компанию билингвов с целью подтянуть ему русский, я увижу, что вся билингвальная компания перейдет на турецкий.
Для того, чтоб вернуть и сохранить такому ребенку русский, нужно а). На родину языка вывозить, ь). Бабушек/дедушек/маминых родственников включать по полной в общение, в). Читать очень много вслух и по возможности рано научить читать на русском, раньше, чем на турецком, раньше школы турецкой, пока не хлынул поток домашек; г). Аудиокниги, подкасты интересные на русском слушать.
И заниматься.
Найти учителя конкретно по языку, или это будет какая-то развивашка, но на русском, или купить онлайн "живой" курс по рисованию, шахматам - чему угодно , все подойдёт, - но на русском..
И тогда к 13ти годам у ребенка будет всё ещё нормальный не "поломанный" русский.
Спонтанная компания детей хороша, когда они все хорошо говорят на русском. Тогда да.
Но если ребенку с русским нужно помочь , то таким образом мама русский ему не спасет.
Я больше про компанию написала.
Если у моего ребенка русский слаб, то приведя его в компанию билингвов с целью подтянуть ему русский, я увижу, что вся билингвальная компания перейдет на турецкий.
Для того, чтоб вернуть и сохранить такому ребенку русский, нужно а). На родину языка вывозить, ь). Бабушек/дедушек/маминых родственников включать по полной в общение, в). Читать очень много вслух и по возможности рано научить читать на русском, раньше, чем на турецком, раньше школы турецкой, пока не хлынул поток домашек; г). Аудиокниги, подкасты интересные на русском слушать.
И заниматься.
Найти учителя конкретно по языку, или это будет какая-то развивашка, но на русском, или купить онлайн "живой" курс по рисованию, шахматам - чему угодно , все подойдёт, - но на русском..
И тогда к 13ти годам у ребенка будет всё ещё нормальный не "поломанный" русский.
Спонтанная компания детей хороша, когда они все хорошо говорят на русском. Тогда да.
Но если ребенку с русским нужно помочь , то таким образом мама русский ему не спасет.
07.02.2025 Нравится Ответить
nastyakarci
У меня дочь понимает на 3 языках но говорит на русском и то корявит. Даже когда спрашивают на турецком или английском она отвечает на русском хотя и понимает вопрос. Сынок уже старается говорить и конечно он равняется на сеструлю и говорит на русском с ней и с нами . Дочь только русский алфавит знает.
Возможно и нужно учить ребенка языку той страны где живешь в первую очередь и ставить в приоритет-но как бы хорошо я не знала или не говорила на турецком - с детьми я буду говорить на своем родном, не на одном другом я свои эмоции так не покажу и так точно не выскажусь и не объясню.
Книжки привозит сестра когда приезжает, я выбираю на валдберис и заказываю а она везет мне. Либо покупаю тут в турции у наших девочек. Сказки читаю на русском папа им читает на турецком .турецких книг тоже много. Особенно развивашек.
Возможно и нужно учить ребенка языку той страны где живешь в первую очередь и ставить в приоритет-но как бы хорошо я не знала или не говорила на турецком - с детьми я буду говорить на своем родном, не на одном другом я свои эмоции так не покажу и так точно не выскажусь и не объясню.
Книжки привозит сестра когда приезжает, я выбираю на валдберис и заказываю а она везет мне. Либо покупаю тут в турции у наших девочек. Сказки читаю на русском папа им читает на турецком .турецких книг тоже много. Особенно развивашек.
07.02.2025 Нравится Ответить
marishach
Это боль. Я с дочерью говорила только на русском, но как пошла в школу так турецкий вышел на первое место. Я весь день как попугай по тысяч раз прошу говорить на русском, прошу с братом говорить на русском, а она как будто не слышит, так и продолжает на турецком. Заставляю читать на русском, писать, переписывать тексты, а у неё все равно турецкий везде. Я уже даже мужа прошу на русском говорить...
07.02.2025 Нравится Ответить
faridaferik
@marishach а вы в Россию когда ездите по сколько месяцев живёте? Есть ли там у детей русскоязычные друзья?
07.02.2025 Нравится Ответить
marishach
@faridaferik только вернулись оттуда, на 3 недели ездили, последний раз до этого ездили 3 года назад, тоже не особо надолго ездили, на 5 недель максимум раз в год. Там друзей постоянных тоже нет. А так на горке побегать с кем-то ей хватает поговорить
07.02.2025 Нравится Ответить
faridaferik
Интересно как,курдский ваш родной? Вы из интернациональной семьи? А кто вы по национальности ? На счёт детей: не волнуйтесь дети быстро учат языки, говорите с ними на родном вам языке а муж пусть на своем и всё будет хорошо.
07.02.2025 Нравится Ответить
khangu
Три языка реально. Дети как губки. У меня знакомая арабка так и не научила детей своему языку, тоже думала позднее, но позднее вышло так что язык уже не как родной. Я говорю на русском и на турецком и никакой путаницы, младшая уже с кем надо общается на нужном языке и не путает. Но я постоянно разговариваю со своими родственниками и ассоциация русский = бабушки, дедушки и подружки есть и мы ездим туда на два месяца. Я заметила что Английский они уже на лету автоматически схватывают когда им что-то показывают и говорят.
07.02.2025 Нравится Ответить
khangu
В этом вопросе конечно нужно быть занудой ещё той. Но это очень хороший вклад в будущее ребенка как минимум. Вы справитесь, подумайте, почитайте литературу на этот счет и действуйте.
07.02.2025 Нравится Ответить
d_aria
Почитайте книгу 30 миллионов слов и на турецком ее купите родным почитать, и найдете в ней ответ на свой вопрос. Как выстраивать общение и тд
По матрице языков русский считается один из самых сложных и важно чтоб он шел первым еще добавлю.
У нас на трех болтают дети.
Я на русском. Муж на английском. Все остальные на турецком.
По матрице языков русский считается один из самых сложных и важно чтоб он шел первым еще добавлю.
У нас на трех болтают дети.
Я на русском. Муж на английском. Все остальные на турецком.
07.02.2025 Нравится Ответить
misty86
Я исходила из того, что русский язык один из самых сложных в мире и если мои дети его не выучат с детства, то уже никогда не смогут говорить на нем полноценно. Поэтому говорю на русском☺️с ними
07.02.2025 Нравится Ответить
yulia_likes
За частую 1 родитель -один язык .Если будите говорить на двух ,у ребёнка будет возможно путаница .Говорите на одном ,а муж на другом ,а третий подключите когда эти два освоит.По поводу карточек вы про карточки Домана ?Если вам на русском,поспрашивайте на фб в детской группе ,я там на днях пост написала и сразу девушка отписалась и я купила у неё эти карточки
06.02.2025 Нравится Ответить
milanamazhitova
Вот я говорю с ним только сейчас на русском а семья мужа на турецком И вот я думаю когда он уже подрастёт тогда уже подключу свой родной курдский язык.
А вы можете мне дать ссылку этой группы
А вы можете мне дать ссылку этой группы
06.02.2025 Нравится Ответить
Читайте также