Почему Анатомия страсти так назвали? 🤔 В чем смысл названия и почему не Анатомия Грей?

Question

Почему сериал называется анатомия страсти, если на анг он по другому переводится?😕
Мне кажется он о главной героине Мэринет Грей, и должен был называться на русском анатомия Грей😁

Kamilla · Answer

Раньше как попало переводили и фильмы и сериалы. 
Весь сериал по сути строится вокруг Мередит и ее фамилии, но и анатомия стрости вполне пригодно ))

halli · Answer

Реально зачем опошлили
Но там наверно двойной смысл в англ тоже скрыт,типа как какой нибудь обосранец копрофил мистер Браун

Почему Анатомия страсти так назвали? 🤔 В чем смысл названия и почему не Анатомия Грей?

Комментарии