Нет, денежные средства вернуть может только тот, кто оплачивал, иначе это уже обнал. Заявление плательщика и скан паспорта его обязательны, а реквизиты могут быть любые, если возврат делает бухгалтерия (руками набивает платежное поручение), но как правило, в ситуации с кенгуру через кассовую crm осуществляется возврат (если платеж был картой) непосредственно на ту карту, с которой платили. Если через интернет куплена, то аналогично, приходит автоматом туда, откуда платили. Так что сделать как вы хотите нельзя

Вообще, сам сертификат можно вернуть, тк если вы его не используете, то это будет незаконное обогащение со стороны магазина.
Но прежде чем идти в такую схему, нужно подкрепление в интернете поискать - случаи, решения судов и тд

Вообще так делать можно, но продавцы как правило, всегда говорят, что покупки по сертификату обмену и возврату не подлежат, так же как и вернуть сертификат, по закону можно.