Скажите, в Питере говорят «малОй», или это диалектизм и имеет отношение к другим регионам? Мне просто ухо режет, когда так говорят. Поспорили со знакомой. Она считает, что это норма - я говорю, что нет.
Объясню контекст. Когда говорят знакомые - ну, говорят и говорят, у нас большинство «понаехало», это факт. Но дочь учит стихотворение «Конфета» (автор А. Еськов) про блокаду для школьного мероприятия. И там фраза: «Бежал пацан к малОй сестренке…». И я не могу, меня выворачивает прямо. Мало того, что навряд ли тогда говорили «пацан» (это тоже южно-русский диалект), так еще и малАя. Это сразу выдает, что автор не из Петербурга, что он описывает свое представление, а не то, что пережил. И как-то сразу в моем сознании это стихотворение теряет свою ценность…