Почему в Питере говорят «малОй»? Разбираем диалектизмы
Скажите, в Питере говорят «малОй», или это диалектизм и имеет отношение к другим регионам? Мне просто ухо режет, когда так говорят. Поспорили со знакомой. Она считает, что это норма - я говорю, что нет.
Объясню контекст. Когда говорят знакомые - ну, говорят и говорят, у нас большинство «понаехало», это факт. Но дочь учит стихотворение «Конфета» (автор А. Еськов) про блокаду для школьного мероприятия. И там фраза: «Бежал пацан к малОй сестренке…». И я не могу, меня выворачивает прямо. Мало того, что навряд ли тогда говорили «пацан» (это тоже южно-русский диалект), так еще и малАя. Это сразу выдает, что автор не из Петербурга, что он описывает свое представление, а не то, что пережил. И как-то сразу в моем сознании это стихотворение теряет свою ценность…
Лучший комментарий
Комментарии
Никто из моих знакомых петербуржцев не употребляет такое слово. В Воронеже повсеместно) предполагаю, что все же диалектизм
В Воронеже еще «поц», «поцик» говорят. От этого слова происходит слово «пацан».
@laapotok, как вообще жену, например, называть малАя, не представляю. Но в Воронеже ок)
Мне тоже режет слух, но в Петербурге многие так говорят почему-то. Я до этого жила в другом регионе, там так не говорили.
Так у нас сборная солянка из наречий и диалектов. Еще немного - и узбекские слова в обиход войдут.
Я тоже из другого региона и воспринимаю «малой» как что-то чужеродное (так же как и «сыночка», и «скучаю ЗА ним»). Хотя муж у меня отсюда - но как он иногда говорит, меня тоже очень веселит😂 ЕздИЮт, досТочка и так далее
Нет, это точно не Питерский диалект, это из регионов
@nikneim_, а учительница предложила стихотворение, где строчки: «Героем каждый из них стал, спасая нас и нашу веру», «Ушел, как ангел, ввысь на небо», то есть откровенно религиозные мотивы. Я сказала, что выберу другое.
@laapotok, вообще да, акцент не на то делают
В Санкт-Петербурге так не говорят. Но вот у меня бывшая свекровь из Тульской области, там как раз так говорят. Ужасно бесит
Да, ужасно слух режет😣
Я и моё окружение никогда так не говорили.
Я конечно не в самом городе росла, но вообще на слуху малОй.
Но сама это слово не употребляю, не нравится мне оно.
А как для вас слух не режет, мАлый?
По мне так лучше мелкий)
Наверное, смотря как используют. Если «малые города» - то норм (это такой термин).
У нас в регионе тоже так говорят ,привычно,слух не режет )
Не норма!!!! Очень сильно режет слух и сразу я думаю что человек откуда то из деревни…. Бррррр
Не норма!!!! Очень сильно режет слух и сразу я думаю что человек откуда то из деревни…. Бррррр